east africa

1. Swahili is the principal lingua franca in East Africa.

[ترجمه گوگل]سواحیلی زبان اصلی در شرق آفریقا است
[ترجمه ترگمان]Swahili زبان میانجی اصلی در آفریقای شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had been on safari in East Africa with his son.

[ترجمه گوگل]او با پسرش در آفریقای شرقی سافاری رفته بود
[ترجمه ترگمان]او با پسرش در افریقا سفر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The news was beamed to East Africa by satellite.

[ترجمه گوگل]این خبر از طریق ماهواره به شرق آفریقا مخابره شد
[ترجمه ترگمان]اخبار مربوط به افریقای جنوبی با ماهواره بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.

[ترجمه گوگل]رود نیل از دریاچه ویکتوریا در شرق آفریقا به سمت شمال به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه ترگمان]رود نیل از دریاچه ویکتوریا در شمال آفریقا به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Swahili is the lingua franca of East Africa.

[ترجمه گوگل]زبان سواحیلی زبان آفریقای شرقی است
[ترجمه ترگمان]Swahili زبان میانجی در آفریقای شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Gupta founded and edited a newspaper in colonial East Africa.

[ترجمه گوگل]گوپتا روزنامه ای را در شرق آفریقا تاسیس و سردبیر کرد
[ترجمه ترگمان]گوپتا یک روزنامه در آفریقای شرقی را تاسیس و ویرایش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The tool was carried from East Africa to Libya, Israel, India, Korea and even to a gravel pit near Heathrow airport where one was buried 600,000 years ago.

[ترجمه گوگل]این ابزار از شرق آفریقا به لیبی، اسرائیل، هند، کره و حتی به یک گودال سنگریزه در نزدیکی فرودگاه هیترو که در آن 600000 سال پیش دفن شده بود، حمل شد
[ترجمه ترگمان]این ابزار از آفریقای شرقی به لیبی، اسرائیل، هند، کره و حتی به یک گودال شنی در نزدیکی فرودگاه Heathrow حمل شد که ۶۰۰ هزار سال پیش دفن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Part of East Africa will break away from the rest of Africa.

[ترجمه گوگل]بخشی از شرق آفریقا از بقیه آفریقا جدا خواهد شد
[ترجمه ترگمان]بخشی از آفریقای شرقی از بقیه آفریقا جدا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gazetteer Indo- Pacific: East Africa to French Polynesia, north to southern Japan. Africa: inland Mozambique and lower Zambezi River.

[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo-Pacific: شرق آفریقا تا پلی‌نزی فرانسه، از شمال تا جنوب ژاپن آفریقا: داخل موزامبیک و پایین رود زامبزی
[ترجمه ترگمان]gazetteer هند - اقیانوس آرام: آفریقای شرقی تا Polynesia فرانسوی، شمال تا جنوب ژاپن افریقا: موزامبیک داخلی و رودخانه \"زامبزی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Gazetteer Indo-Pacific: East Africa to the Samoan and Phoenix Islands, north to southern Japan, south to New Caledonia; throughout Micronesia .

[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo-Pacific: شرق آفریقا تا جزایر ساموآ و فینیکس، از شمال به جنوب ژاپن، از جنوب به کالدونیای جدید در سراسر میکرونزی
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Indo- West Pacific Marine distribution area from East Africa to a northeastern limit in the Caroline Islands, but not reaching the Marshall Islands.

[ترجمه گوگل]منطقه توزیع دریایی هند و اقیانوس آرام از شرق آفریقا تا حد شمال شرقی در جزایر کارولین، اما به جزایر مارشال نمی رسد
[ترجمه ترگمان]منطقه توزیع دریایی هند - غربی از شرق آفریقا تا حدودی شمال شرقی جزایر کارولین است اما به جزایر مارشال نمی رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Republic of Kenya is a country in East Africa.

[ترجمه گوگل]جمهوری کنیا کشوری در شرق آفریقا است
[ترجمه ترگمان]جمهوری کنیا کشوری در شرق آفریقا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.

[ترجمه گوگل]از نایروبی در اینجا خبرنگار آفریقای شرقی ما، کالین بلین است
[ترجمه ترگمان]از نایروبی، خبرنگار آفریقای شرقی ما کولین Blane
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gazetteer Indo-Pacific: East Africa to the Line, Marquesan and Society islands, north to southern Japan, south to Lord Howe Island.

[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo-Pacific: شرق آفریقا به جزایر لاین، مارکزان و سوسایتی، از شمال به جنوب ژاپن، از جنوب به جزیره لرد هاو
[ترجمه ترگمان]gazetteer هند - اقیانوسیه: آفریقای شرقی به خط، جزایر Marquesan و جامعه، شمال تا جنوب ژاپن، جنوب تا جزیره لرد هاو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Indo-Pacific: East Africa to Samoa, north to the Ryukyu Islands, south to the Great Barrier Reef and New Caledonia.

[ترجمه گوگل]هند و اقیانوس آرام: شرق آفریقا تا ساموآ، از شمال به جزایر ریوکیو، از جنوب به دیواره مرجانی بزرگ و کالدونیای جدید
[ترجمه ترگمان]هند - اقیانوس آرام: آفریقای شرقی تا Samoa، شمال تا جزایر Ryukyu، جنوب تا دیواره بزرگ مرجانی و Caledonia جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس