earthshine

/ˈɝːθˌʃaɪn//ˈɜːθˌʃaɪn/

(روشنی ضعیف نیمه ی تاریک ماه در اثر بازتاب نور خورشید از زمین) زمین تاب، روشنایی خاکستری
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Because of strong Earthshine - light from the sunlit Earth - even the Moon's night side is clearly visible in the picture.
[ترجمه ترگمان]به دلیل نور قوی - نوری از زمین sunlit - حتی سمت شب ماه به وضوح در تصویر قابل مشاهده است
[ترجمه گوگل]به دلیل زمینشناسی قوی - نور از زمین خورشید - حتی شب در ماه ماه به وضوح در تصویر قابل مشاهده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We can use earthshine, together with our knowledge of the Earth's surface to help interpret the physical make up of new planets.
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از earthshine استفاده کنیم، همراه با دانش ما از سطح زمین برای کمک به تفسیر فیزیکی سیارات جدید
[ترجمه گوگل]ما می توانیم با استفاده از زمین شناسی و دانش ما از سطح زمین برای کمک به تفسیر ساختار فیزیکی سیارات جدید استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The "nightside" of the Moon is seen lit by light reflected from the daytime side of the Earth and is known as "Earthshine.
[ترجمه ترگمان]\"طرف شب\" از ماه با نور منعکس شده از طرف روز زمین روشن می شود و به عنوان \"Earthshine\" شناخته می شود
[ترجمه گوگل]'nightside' از ماه با نور بازتاب شده از طرف روز زمین دیده می شود و به عنوان Earthshine شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. 2'Earthshine'. . . The Space Station basking in blue Earthshine as the rising sun pierces our razor-thin atmosphere to cover the Space Station with blue light.
[ترجمه ترگمان]ایستگاه فضایی با استفاده از نور آبی، فضای رقیق صبحگاهی ما را سوراخ می کند تا ایستگاه فضایی را با نور آبی پوشش دهد
[ترجمه گوگل]2'Earthshine ' ایستگاه فضایی که در آسمان آبی زمین به عنوان خورشید در حال فروپاشی است، فرسای ماوراء بنفش را برای پوشش ایستگاه فضایی با نور آبی تکان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The study was conducted so that in the evening, when the Moon was a waxing crescent, the reflected earthshine originated from Indian Ocean and Africa's east coast.
[ترجمه ترگمان]این مطالعه چنان انجام گرفت که عصر، هنگامی که ماه یک هلال انباشته بود، earthshine منعکس شده از اقیانوس هند و ساحل شرقی آفریقا آغاز شد
[ترجمه گوگل]مطالعه انجام شده بود به طوری که در شب، زمانی که ماه یک هلالی مومی بود، زمین منعکس شده از اقیانوس هند و سواحل شرقی آفریقا آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Another 400,000 kilometers away, the Moon's sunlit crescent shines brightly, its night side illuminated by Earthshine .
[ترجمه ترگمان]حدود ۴۰۰۰۰۰ کیلومتر دورتر، هلال ماه روشن ماه به روشنی می درخشد، طرف شب آن توسط Earthshine روشن می شود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از 400،000 کیلومتر دورتر، هلال آفتابی ماه ماه، به آرامی درخشان می شود، جایی که شبانه توسط EarthShine روشن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The image is a combination of long and short exposures showing details of the lunar surface illuminated by both faint earthshine and bright sunlight.
[ترجمه ترگمان]تصویر ترکیبی از نوردهی های طولانی و کوتاه است که جزئیات سطح ماه را با نور ضعیف و نور خورشید روشن نشان می دهند
[ترجمه گوگل]این تصویر ترکیبی از مواجهه طولانی و کوتاه است که جزئیات سطوح ماه را که توسط نور زمینی کم نور و نور آفتابی روشن می شوند، نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید طیف زمین، این طیف Earthshine را ببینید، و این یک سیگنال بسیار روشن است
[ترجمه گوگل]شما می توانید طیف زمین، این طیف Earthshine را ببینید، و این یک سیگنال بسیار واضح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It also offered early morning risers a tantalizing view of earthshine, the dark portion of the lunar disk illuminated by sunlight reflected from the Earth.
[ترجمه ترگمان]آن هم چنین صبح زود هنگام نشان دادن دیدگاه وسوسه انگیز of، بخش تاریک دیسک ماه که توسط نور خورشید از روی زمین منعکس می شد را پیشنهاد کرد
[ترجمه گوگل]همچنین صبح روز صبح، یک نمایش مبهم از زلزله ارائه شد، بخش تاریک دیسک قمر که توسط نور خورشید منعکس شده از زمین منعکس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[برق و الکترونیک] زمین تاب روشنایی ضعیف بخش تاریک هلال ماه در اثر بازتاب نور خورشید توسط زمین .

به انگلیسی

• sunlight reflected from the earth to the dark part of the moon, earthlight

معنی یا پیشنهاد شما