earthshine

1. Because of strong Earthshine - light from the sunlit Earth - even the Moon's night side is clearly visible in the picture.

[ترجمه گوگل]به دلیل تابش زمین قوی - نور از زمین روشن شده از خورشید - حتی سمت شب ماه به وضوح در تصویر قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]به دلیل نور قوی - نوری از زمین sunlit - حتی سمت شب ماه به وضوح در تصویر قابل مشاهده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We can use earthshine, together with our knowledge of the Earth's surface to help interpret the physical make up of new planets.

[ترجمه گوگل]ما می‌توانیم از نور زمین، همراه با دانش خود از سطح زمین برای کمک به تفسیر ساختار فیزیکی سیارات جدید استفاده کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از earthshine استفاده کنیم، همراه با دانش ما از سطح زمین برای کمک به تفسیر فیزیکی سیارات جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The "nightside" of the Moon is seen lit by light reflected from the daytime side of the Earth and is known as "Earthshine.

[ترجمه گوگل]"کناره شب" ماه با نور منعکس شده از سمت روز زمین روشن می شود و به عنوان "Earthshine" شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]\"طرف شب\" از ماه با نور منعکس شده از طرف روز زمین روشن می شود و به عنوان \"Earthshine\" شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. 2'Earthshine'. . . The Space Station basking in blue Earthshine as the rising sun pierces our razor-thin atmosphere to cover the Space Station with blue light.

[ترجمه گوگل]2 "Earthshine" ایستگاه فضایی در حالی که طلوع خورشید اتمسفر نازک مانند تیغ ما را سوراخ می‌کند تا ایستگاه فضایی را با نور آبی بپوشاند، در تابش آبی آبی فرو می‌رود
[ترجمه ترگمان]ایستگاه فضایی با استفاده از نور آبی، فضای رقیق صبحگاهی ما را سوراخ می کند تا ایستگاه فضایی را با نور آبی پوشش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The study was conducted so that in the evening, when the Moon was a waxing crescent, the reflected earthshine originated from Indian Ocean and Africa's east coast.

[ترجمه گوگل]این مطالعه به گونه ای انجام شد که در غروب، زمانی که ماه یک هلال در حال افزایش بود، تابش زمینی منعکس شده از اقیانوس هند و سواحل شرقی آفریقا سرچشمه می گرفت
[ترجمه ترگمان]این مطالعه چنان انجام گرفت که عصر، هنگامی که ماه یک هلال انباشته بود، earthshine منعکس شده از اقیانوس هند و ساحل شرقی آفریقا آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Another 400,000 kilometers away, the Moon's sunlit crescent shines brightly, its night side illuminated by Earthshine .

[ترجمه گوگل]در 400000 کیلومتری دیگر، هلال نور خورشید ماه به شدت می درخشد و سمت شب آن توسط Earthshine روشن شده است
[ترجمه ترگمان]حدود ۴۰۰۰۰۰ کیلومتر دورتر، هلال ماه روشن ماه به روشنی می درخشد، طرف شب آن توسط Earthshine روشن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The image is a combination of long and short exposures showing details of the lunar surface illuminated by both faint earthshine and bright sunlight.

[ترجمه گوگل]این تصویر ترکیبی از نوردهی‌های طولانی و کوتاه است که جزئیات سطح ماه را نشان می‌دهد که هم با نور ضعیف زمین و هم نور درخشان خورشید روشن شده است
[ترجمه ترگمان]تصویر ترکیبی از نوردهی های طولانی و کوتاه است که جزئیات سطح ماه را با نور ضعیف و نور خورشید روشن نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal.

[ترجمه گوگل]شما می توانید طیف زمین را ببینید، این طیف نور زمین، و این یک سیگنال بسیار واضح است
[ترجمه ترگمان]شما می توانید طیف زمین، این طیف Earthshine را ببینید، و این یک سیگنال بسیار روشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It also offered early morning risers a tantalizing view of earthshine, the dark portion of the lunar disk illuminated by sunlight reflected from the Earth.

[ترجمه گوگل]همچنین به کسانی که صبح زود بیدار می شوند، منظره ای وسوسه انگیز از نور زمین، بخش تاریک قرص ماه که توسط نور خورشید منعکس شده از زمین روشن می شود، ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]آن هم چنین صبح زود هنگام نشان دادن دیدگاه وسوسه انگیز of، بخش تاریک دیسک ماه که توسط نور خورشید از روی زمین منعکس می شد را پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس