🔹سهم خود را ادا کردن / خرج خود را درآوردن / مستحق بودن برای نگهداری / به اندازه ی مزایا تلاش کردن
🔹 مثال ها:
She earns her keep by doing all the housework. خرج خودشو با انجام همه ی کارهای خونه درمیاره.
... [مشاهده متن کامل]
The intern really earned his keep during the busy season. اون کارآموز واقعاً توی فصل شلوغ سهم خودشو ادا کرد.
I’m not just here for fun—I intend to earn my keep. فقط برای خوش گذرونی اینجا نیستم—می خوام سهم خودمو ادا کنم.
🔹 مترادف ها: pull your weight – work for your keep – carry your load – contribute fairly – be worth your salt
🔹 مثال ها:
She earns her keep by doing all the housework. خرج خودشو با انجام همه ی کارهای خونه درمیاره.
... [مشاهده متن کامل]
The intern really earned his keep during the busy season. اون کارآموز واقعاً توی فصل شلوغ سهم خودشو ادا کرد.
I’m not just here for fun—I intend to earn my keep. فقط برای خوش گذرونی اینجا نیستم—می خوام سهم خودمو ادا کنم.
🔹 مترادف ها: pull your weight – work for your keep – carry your load – contribute fairly – be worth your salt
ارزیدن چیزی
ارزش داشتن برای صرف وقت و هزینه
ارزش داشتن برای صرف وقت و هزینه
در ازای کاری به کسی اب و غذا و جای خواب دادن