🔹 عبارت: earn up
🟦 نوع: فعل عبارتی ( phrasal verb )
🟧 معنی فارسی: این ترکیب به تنهایی رایج نیست؛ اما اگر منظورت عبارت کامل تر مانند "earn up to" باشد، معنای درستی پیدا می کند.
✅ حالت رایج و درست: earn up to
... [مشاهده متن کامل]
🟧 معنی: درآمد داشتن تا سقفِ مشخصی
🟨 کاربرد: برای بیان حداکثر میزان درآمد یا سود استفاده می شود.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
You can earn up to $500 a week working here.
⟶ می تونی تا ۵۰۰ دلار در هفته اینجا درآمد داشته باشی.
He earns up to €3, 000 a month from his online business.
⟶ او از کسب وکار آنلاینش تا سقف ۳۰۰۰ یورو در ماه درآمد دارد.
🟦 نوع: فعل عبارتی ( phrasal verb )
🟧 معنی فارسی: این ترکیب به تنهایی رایج نیست؛ اما اگر منظورت عبارت کامل تر مانند "earn up to" باشد، معنای درستی پیدا می کند.
✅ حالت رایج و درست: earn up to
... [مشاهده متن کامل]
🟧 معنی: درآمد داشتن تا سقفِ مشخصی
🟨 کاربرد: برای بیان حداکثر میزان درآمد یا سود استفاده می شود.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ می تونی تا ۵۰۰ دلار در هفته اینجا درآمد داشته باشی.
⟶ او از کسب وکار آنلاینش تا سقف ۳۰۰۰ یورو در ماه درآمد دارد.