1. Because the M88 hard helmet's earmuff part is oversized, when use like on gun, hard helmet's earmuff department will withstand gun's butt part.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که قسمت محافظ کلاه ایمنی M88 بزرگ است، هنگام استفاده مانند تفنگ، بخش محافظ کلاه سخت در مقابل قسمت لبه تفنگ مقاومت می کند
[ترجمه ترگمان]به خاطر این که قسمت اصلی کلاه ایمنی آن قسمت خیلی بزرگ است، وقتی که از استفاده از اسلحه استفاده می کنند، بخش کلاه ایمنی سخت در مقابل تفنگ تاب مقاومت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به خاطر این که قسمت اصلی کلاه ایمنی آن قسمت خیلی بزرگ است، وقتی که از استفاده از اسلحه استفاده می کنند، بخش کلاه ایمنی سخت در مقابل تفنگ تاب مقاومت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. L. F. noise can be better attenuated so as to obtain good attenuation characteristics over the entire audible frequency range by using active noise reduction technique in the closed-air type earmuff.
[ترجمه گوگل]نویز L F را می توان بهتر کاهش داد تا با استفاده از تکنیک کاهش نویز فعال در گوش بند از نوع هوای بسته، ویژگی های میرایی خوبی را در کل محدوده فرکانس شنیداری به دست آورد
[ترجمه ترگمان]L اف با استفاده از تکنیک کاهش نویز active در فضای بسته هوای بسته، نویز می تواند بهتر از این باشد که بتوان خصوصیات میرایی مناسب را در کل محدوده فرکانس قابل شنیدن بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]L اف با استفاده از تکنیک کاهش نویز active در فضای بسته هوای بسته، نویز می تواند بهتر از این باشد که بتوان خصوصیات میرایی مناسب را در کل محدوده فرکانس قابل شنیدن بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The optimum design of the controller of compound active noise cancellation earmuff is discussed.
[ترجمه گوگل]طراحی بهینه کنترل‌کننده گوش‌گیر مرکب حذف نویز فعال مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]طراحی بهینه کنترل کننده با لغو نویز فعال ترکیب مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]طراحی بهینه کنترل کننده با لغو نویز فعال ترکیب مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Objective To develop a new type of feedback active noise cancellation earmuff(ANCE) for aviator's helmet.
[ترجمه گوگل]هدف توسعه نوع جدیدی از گوش‌بند حذف نویز فعال با بازخورد (ANCE) برای کلاه ایمنی هوانوردی
[ترجمه ترگمان]هدف توسعه یک نوع جدید بازخورد فعال بازخورد (ance)برای کلاه ایمنی aviator
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هدف توسعه یک نوع جدید بازخورد فعال بازخورد (ance)برای کلاه ایمنی aviator
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Noise is another hazard. Working with noisy tools such as jackhammers requires proper, effective use of hearing protection. Ear plugs and earmuff type hearing protection is recommended.
[ترجمه گوگل]سر و صدا یک خطر دیگر است کار با ابزارهای پر سر و صدا مانند چکش چکش مستلزم استفاده مناسب و موثر از محافظ شنوایی است گوش گیر و محافظ شنوایی از نوع محافظ گوش توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]آلودگی یک خطر دیگر است کار کردن با ابزارهای پر سر و صدا مانند jackhammers نیازمند استفاده درست و موثر از حفاظت شنوایی است plugs گوش و حفاظت شنوایی نوع earmuff توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آلودگی یک خطر دیگر است کار کردن با ابزارهای پر سر و صدا مانند jackhammers نیازمند استفاده درست و موثر از حفاظت شنوایی است plugs گوش و حفاظت شنوایی نوع earmuff توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید