each year

1. I go there several times each year.

[ترجمه گوگل]هر سال چندین بار به آنجا می روم
[ترجمه ترگمان]هر سال چندین بار به آنجا می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Birthday comes and birthday goes each year,and this leaves the happy memories for ever. May this special day brightens each hour like sunshine that cheers every flower.

[ترجمه گوگل]تولد هر سال می آید و تولد می رود، و این خاطرات خوش را برای همیشه باقی می گذارد باشد که این روز خاص هر ساعت را مانند آفتابی که هر گلی را شاد می کند روشن کند
[ترجمه ترگمان]تولد و تولد هر سال می گذرد و این باعث می شود خاطرات شاد برای همیشه از بین برود این روز خاص هر ساعت نور خورشید را روشن می کند و همه گل را جشن می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The information bureau handles millions of enquiries each year.

[ترجمه گوگل]این اداره اطلاعات سالانه میلیون ها پرس و جو را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]اداره اطلاعات هر سال میلیونها سوال را اداره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A dairy cow needs to produce a calf each year.

[ترجمه گوگل]یک گاو شیری باید هر سال یک گوساله تولید کند
[ترجمه ترگمان]یک گاو شیرده باید هر ساله یک گوساله تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Each year, one in 100 girls aged 15-19 takes an overdose.

[ترجمه گوگل]هر سال از هر 100 دختر 15 تا 19 ساله یک نفر اوردوز مصرف می کند
[ترجمه ترگمان]هر ساله، یک در ۱۰۰ دختر در سنین ۱۵ تا ۱۹ سالگی بیش از حد به مصرف بیش از حد نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Millions of dollars are spent each year on beauty products .

[ترجمه گوگل]سالانه میلیون ها دلار برای محصولات زیبایی خرج می شود
[ترجمه ترگمان]سالانه میلیونها دلار صرف محصولات زیبایی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Each year one vicious habit rooted out,in time minght make the worst man good throughout.

[ترجمه گوگل]هر سال یک عادت باطل ریشه کن می شود، به مرور زمان ممکن است بدترین انسان را در طول زندگی خوب کند
[ترجمه ترگمان]هر سال یک عادت شرورانه ریشه می گیرد، در حالی که minght بدترین فرد را به خوبی انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.

[ترجمه گوگل]زمانی که گاوهایش هر سال زایمان می کنند، یک یا دو گوساله را برای خانواده اش نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]هر سال که گاوها به calve می روند، یک یا دو گوساله برای خانواده اش نگهداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Population growth is decreasing by 4% each year.

[ترجمه گوگل]رشد جمعیت هر سال 4 درصد کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]رشد جمعیت در هر سال ۴ درصد کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.

[ترجمه گوگل]هر سال آنها حساب های ما را بررسی می کنند و آنها را به عنوان درست و منصفانه تأیید می کنند
[ترجمه ترگمان]هر سال حساب های خود را حسابرسی کرده و آن ها را به عنوان حقیقت و عادلانه تایید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. About 800, 000 children are exposed to poisons each year.

[ترجمه گوگل]سالانه حدود 800000 کودک در معرض سموم قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]در حدود ۸۰۰ هزار کودک هر ساله در معرض مسمومیت قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The US State department issues millions of passports each year.

[ترجمه گوگل]وزارت امور خارجه آمریکا سالانه میلیون ها گذرنامه صادر می کند
[ترجمه ترگمان]وزارت امور خارجه ایالات متحده هر ساله میلیون ها گذرنامه صادر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Large areas are being afforested each year.

[ترجمه گوگل]هر ساله مناطق وسیعی جنگل کاری می شوند
[ترجمه ترگمان]در هر سال، مناطق بزرگ در حال تغییر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It has masses of flowers each year.

[ترجمه گوگل]هر سال انبوه گل دارد
[ترجمه ترگمان]هر سال انبوهی از گل ها را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.

[ترجمه گوگل]وی آمار مرگ و میر ناشی از تصادفات خانگی را سالانه 220 نفر عنوان کرد
[ترجمه ترگمان]او به نقل از رقم ۲۲۰ کشته در هر سال از تصادفات در خانه نقل قول کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس