برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1722 100 1
شبکه مترجمین ایران

encase

/enˈkeɪs/ /ɪnˈkeɪs/

معنی: روکش کردن، در قفس یا جعبه گذاردن
معانی دیگر: نیام کردن، پوشش دار کردن، درجعبه (یا قوطی و غیره) قرار دادن، (مجازی) محصور شدن یا کردن، پوشاندن با، در برگرفتن، احاطه کردن

بررسی کلمه encase

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: encases, encasing, encased
مشتقات: encasement (n.)
• : تعریف: to enclose in, or as though in, a case.
مشابه: case, fold

- The exotic butterfly specimens were encased in glass.
[ترجمه ترگمان] نمونه‌های پروانه عجیب و غریب در شیشه پوشیده شده بودند
[ترجمه گوگل] نمونه پروانه عجیب و غریب در شیشه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه encase در جمله های نمونه

1. The witness box was encased in fences.
[ترجمه ترگمان] اون جعبه شاهد هم تو حصارها پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]جعبه شاهد در حصارها قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When nuclear fuel is manufactured it is encased in metal cans.
[ترجمه ترگمان]زمانی که سوخت هسته‌ای تولید می‌شود، در قوطی‌های فلزی قرار می‌گیرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که سوخت هسته ای تولید می شود، آن را در قوطی های فلزی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His broken leg was encased in plaster.
[ترجمه ترگمان]پای شکسته‌اش با گچ پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]پا شکسته او در گچ قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His upper body was completely encased in bandages.
[ترجمه ترگمان]قسمت بالای بدنش به طور کامل با باند پوشانده شده بود
[ترجمه گوگل]بدن فوق العاده اش در باند ها کاملا بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

مترادف encase

روکش کردن (فعل)
face , coat , plate , recap , encase , encrust , retread , revest
در قفس یا جعبه گذاردن (فعل)
encase

معنی encase در دیکشنری تخصصی

encase
[پلیمر] غلاف دار کردن

معنی کلمه encase به انگلیسی

encase
• put in a box, crate, pack
• if something is encased in a container or material, it is completely enclosed within it or covered by it.

encase را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

SSB 💫
درون
محمدسعید قائنی نجفی
در دل هم قرار گرفتن
سارافرجپور
محصور کردن .
پوشاندن
کاور کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی encase

کلمه : encase
املای فارسی : انکس
اشتباه تایپی : ثدزشسث
عکس encase : در گوگل

آیا معنی encase مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )