Envoy

/ˈenvɒj/ /ˈenvoɪ/

معنی: نماینده، مامور، ایلچی، فرستاده، مامور سیاسی، سخن اخر، شعر ختامی

معانی دیگر: عامل، (نماینده ی سیاسی) ایلچی، سفیر، کاردار، پیام رسان، پیغامبر، پیک، (شعر یا توضیحی که در آخر کتاب یا مقاله و غیره برای خلاصه سازی یا توضیح و غیره آورده می شود) پایان نگاشت، نوشتار پایایی، گفتار پایانی، گ سخن اخر

بررسی کلمه Envoy

اسم ( noun )

• : تعریف: an agent or messenger, esp. a diplomat.
• مترادف: charg� d'affaires, diplomat, emissary, minister, representative
• مشابه: agent, ambassador, attach�, consul, courier, delegate, go-between, herald, intermediary, legate, messenger, plenipotentiary

واژه Envoy در جمله های نمونه

1. envoy extraordinary

فرستاده‌ی ویژه،مامور سیاسی فوق‌العاده

2. the french envoy met the president

فرستاده‌ی فرانسوی با رئیس جمهور ملاقات کرد.

3. the mountaineers sent an envoy to negociate with the mayor

کوه نشینان نماینده‌ای فرستادند تا با شهردار مذاکره کند.

4. The UN peace envoy has failed to find any middle ground between the government and the opposition parties.

[ترجمه ترگمان]فرستاده صلح سازمان ملل نتوانسته است بین دولت و احزاب مخالف هیچ زمینه میانه‌ای را پیدا کند
[ترجمه گوگل]نماینده صلح سازمان ملل متحد هیچ راهی میانجی میان دولت و احزاب مخالف پیدا نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The envoy bore back to us this good news.

[ترجمه ترگمان]قاصد این خبر خوب را به ما داد
[ترجمه گوگل]فرستادۀ این خبر خوب را برای ما آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The government has not yet appointed an envoy to the area.

[ترجمه ترگمان]دولت هنوز به عنوان فرستاده این منطقه منصوب نشده است
[ترجمه گوگل]دولت هنوز نماینده ای در منطقه نداشته است
[ترجمه شما] ...

مترادف Envoy

نماینده (اسم)

proxy , representation , deputation , agent , factor , doer , representative , envoy , delegate , deputy , assignee , envoi , exponent , symptom , indicant , delegacy , indicator

مامور (اسم)

agent , envoy , officer , functionary , assignee , envoi , pursuivant

ایلچی (اسم)

envoy , envoi , ambassador , embassador , legate

فرستاده (اسم)

envoy , envoi , messenger , apostle , prophet , emissary

مامور سیاسی (اسم)

envoy , envoi

سخن اخر (اسم)

envoy , envoi

شعر ختامی (اسم)

envoy , envoi

معنی عبارات مرتبط با Envoy به فارسی

envoy extraordinary

فرستاده ی ویژه، مامور سیاسی فوق العاده

معنی کلمه Envoy به انگلیسی

envoy

• diplomat, messenger, representative; concluding verse of a poem (also envoi)
• an envoy is a country's diplomatic representative who is sent to a foreign country in order to deliver a message or to take part in talks of some kind.
• an envoy is also a diplomat in an embassy who is immediately below the ambassador in rank.

non residential envoy

• ambassador which is not a permanent resident of the country where he works but instead visits occasionally

special envoy

• special delegate