e for effort

🔹 **Persian ( فارسی ) :**
**"نمره قبولی برای تلاش"** یا **"برای تلاشت امتیاز می گیری"** به این معنی است که فرد با وجود شکست، برای تلاش خود مورد تقدیر قرار می گیرد.
- - -
### **Example Sentences:**
1️⃣ Your drawing isn’t perfect, but I’ll give you an **E for Effort**.
🟢 نقاشی ات عالی نیست، اما برای تلاشت بهت نمره قبولی می دم.
2️⃣ He didn’t pass the test, but at least he studied hard—**E for Effort**!
🟢 او در آزمون قبول نشد، اما حداقل سخت درس خواند—**نمره قبولی برای تلاش**!
3️⃣ I know the cake looks terrible, but I tried my best! Can I at least get an **E for Effort**?
🟢 می دانم که کیک افتضاح شده، اما تمام تلاشم را کردم! حداقل **نمره ای برای تلاشم** می گیرم؟
- - -
### **Usage Notes:**
✅ This phrase is often used in a **humorous** or **encouraging** way.
✅ It can also be **sarcastic**, meaning someone tried but **failed badly**.
📌 **Example ( Sarcasm ) :**
You tried to fix the TV, but now it’s completely broken. Well, **E for Effort**!
🟢 خواستی تلویزیون رو درست کنی، اما حالا کاملاً خراب شده. خب، **یه نمره ای برای تلاشت می گیری**!
chatgpt