e book

شبکه مترجمین ایران

تخصصی

[کامپیوتر] کتاب الکترونیکی کتابی که به طور الکترونیکی ( مستقیم یا روی CD- ROM یا رسانه های مشابه ) توزیع می شود .

به انگلیسی

• electronic book, book published on the internet

پیشنهاد کاربران

کتاب الکترونیکی
واژه �کتاب� عربی است. واژه �الکترونیک� انگلیسی است. در ترکیب �کتاب الکترونیکی� تنها �ی� انتهایی از فارسی اضافه شده است. این ترکیب یک ترجمه ی ناروان و نامأنوس از واژه انگلیسی است. آیا بهتر نیست به جای این شلوغ کاری های من درآوردی، همان واژه ی ساده ی �ایبوک� را که خود مبتکران این صنعت پیشنهاد کرده اند استفاده کنیم؟ مثال دیگر موضوع، �پست الکترونیک� است!! که به جای �ایمیل� برخی افراد افراطی بی سواد، بدون اندیشه و منطق استفاده می کنند که دو واژه ی �پست� و �الکترونیک� را که هردو انگلیسی است به جای واژه اصلی �ایمیل� می نشانند. . .
کتاب الکترونیکی ، ، ، سی دی آموزشی
e - book ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: رایاکتاب
تعریف: کتابی که به صورت رقمی ذخیره شده است و با افزاره های الکترونیکی، مانند رایانک و تلفن همراه، قابل خواندن است |||اختـ . رایاک
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما