dyspraxia

1. This is implied by the dyspraxia that sometimes occurs in frontal or parietal lobe disease in the absence of paralysis.

[ترجمه گوگل]این به دلیل دیسپراکسی است که گاهی در بیماری لوب فرونتال یا جداری در غیاب فلج رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]این امر توسط the که گاهی در بیماری های بخش قدامی یا آهیانه ای رخ می دهد و در غیاب فلج رخ می دهد، به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The World Health Organization estimates that dyspraxia affects 6 percent of all children to varying degrees, with some estimates suggesting the number may be as high as 20 percent.

[ترجمه گوگل]سازمان بهداشت جهانی تخمین می زند که دیسپراکسی 6 درصد از همه کودکان را به درجات مختلف تحت تأثیر قرار می دهد، که برخی تخمین ها نشان می دهد که این تعداد ممکن است تا 20 درصد باشد
[ترجمه ترگمان]سازمان بهداشت جهانی تخمین می زند که dyspraxia ۶ درصد از همه کودکان را به درجات مختلف تحت تاثیر قرار می دهد و برخی برآوردها نشان می دهد که این تعداد ممکن است تا ۲۰ درصد بالا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. People have dyspraxia may even have trouble speaking, so imagine the difficulty in learning a sport.

[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به دیسپراکسی ممکن است حتی در صحبت کردن نیز مشکل داشته باشند، بنابراین دشواری یادگیری یک ورزش را تصور کنید
[ترجمه ترگمان]افراد حتی ممکن است مشکل صحبت کردن داشته باشند، پس مشکل یادگیری یک ورزش را تصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Social skills are another issue. People with dyspraxia can have trouble making friends.

[ترجمه گوگل]مهارت های اجتماعی موضوع دیگری است افراد مبتلا به دیسپراکسی ممکن است در دوست یابی مشکل داشته باشند
[ترجمه ترگمان]مهارت های اجتماعی یک مساله دیگر هستند افراد مبتلا به dyspraxia می توانند برای ایجاد دوستی مشکل داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. People with dyspraxia may even have trouble speaking. So imagine the difficulty in learning a sport.

[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به دیسپراکسی ممکن است حتی در صحبت کردن مشکل داشته باشند پس سختی یادگیری یک ورزش را تصور کنید
[ترجمه ترگمان]افراد مبتلا به نارساخوانی ممکن است مشکل صحبت کردن داشته باشند پس مشکل یادگیری یک ورزش را تصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. People with dyspraxia may even have trouble speaking.

[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به دیسپراکسی ممکن است حتی در صحبت کردن مشکل داشته باشند
[ترجمه ترگمان]مردم با dyspraxia ممکن است حتی مشکل صحبت کردن داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dyspraxia is a movement disorder.

[ترجمه گوگل]دیسپراکسی یک اختلال حرکتی است
[ترجمه ترگمان]Dyspraxia یک اختلال حرکتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Harry Potter" star Daniel Radcliffe recently revealed that he suffers from a mild case of dyspraxia and sometimes has trouble tying his shoes or writing a thank you note.

[ترجمه گوگل]دنیل رادکلیف، ستاره «هری پاتر» اخیراً فاش کرد که از یک مورد خفیف دیسپراکسی رنج می‌برد و گاهی اوقات در بستن بند کفش‌هایش یا نوشتن یادداشت تشکر مشکل دارد
[ترجمه ترگمان]\"دنیل رادکلیف\"، ستاره هری پاتر، به تازگی اعلام کرده است که از یک مورد ملایم of رنج می برد و گاهی اوقات مشکل بستن کفش هایش یا نوشتن یک یادداشت تشکر را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.

[ترجمه گوگل]ما مجموعه خود را در مورد ناتوانی های یادگیری با نگاهی به وضعیتی به نام دیسپراکسی در این هفته ادامه می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما به مجموعه خود در زمینه ناتوانی های یادگیری با نگاهی به این هفته در شرایطی که dyspraxia نامیده می شود ادامه می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Experts say it is important for parents to provide help and support to Dyspraxia children from an early age.

[ترجمه گوگل]کارشناسان می گویند کمک و حمایت والدین از کودکان دیسپراکسی از سنین پایین برای والدین مهم است
[ترجمه ترگمان]متخصصان می گویند که برای والدین مهم است که کمک و حمایت از کودکان خردسال را از سنین پایین تامین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks.

[ترجمه گوگل]مرکز ملی ناتوانی‌های یادگیری می‌گوید افراد مبتلا به دیسپراکسی در برنامه‌ریزی و انجام وظایف حرکتی ظریف مشکل دارند
[ترجمه ترگمان]مرکز ملی ناتوانی های یادگیری می گوید که افراد مبتلا به dyspraxia در برنامه ریزی و تکمیل وظایف مهم حرکتی مشکل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We continue our series on learning disabilities a look this week at a condition called dyspraxia.

[ترجمه گوگل]ما این هفته مجموعه خود را در مورد ناتوانی های یادگیری ادامه می دهیم و به وضعیتی به نام دیسپراکسی نگاه می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما به مجموعه خود در زمینه ناتوانی های یادگیری در این هفته در شرایطی به نام dyspraxia ادامه می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Experts say it is important for parents to provide help and support to dyspraxia children from the early age.

14. We continue our serials on learning disabilities with a look this week at a condition called dispressia ( Dyspraxia ). dispressia ( Dyspraxia ) is a movement disorder.

[ترجمه گوگل]ما سریال های خود را در مورد ناتوانی های یادگیری با نگاهی به وضعیتی به نام افسردگی (دیسپراکسی) در این هفته ادامه می دهیم افسردگی (دیسپراکسی) یک اختلال حرکتی است
[ترجمه ترگمان]ما سریال های خود را در زمینه ناتوانی های یادگیری با نگاهی به این هفته در شرایطی به نام dispressia (Dyspraxia)ادامه می دهیم dispressia (Dyspraxia)یک اختلال حرکتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس