dynasty

/ˈdaɪnəsti//ˈdɪnəsti/
معنی: دودمان، سلسله، خاندان، خانواده، خاندان پادشاهان، ال
معانی دیگر: آل، (پادشاهان و فرمانروایان)

جمله های نمونه

1. a fallen dynasty
سلسله ی منقرض
2. the ghajar dynasty
سلسله ی قاجار
3. saman became the stock of a new dynasty
سامان سر دودمان یک سلسله ی جدید شد.
4. The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
[ترجمه گوگل]این ایده که برنامه های تلویزیونی مانند "دالاس" یا "سلسله" زندگی معمولی آمریکایی را نشان می دهد خنده دار است
[ترجمه ترگمان]این ایده که تلویزیون نشان می دهد \"دالاس\" یا \"سلسله\" نشان دهنده زندگی معمولی آمریکایی است خنده دار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The dynasty he founded ruled for 700 years.
[ترجمه گوگل]سلسله ای که او تأسیس کرد 700 سال حکومت کرد
[ترجمه ترگمان]سلسله ای که او تاسیس کرد به مدت ۷۰۰ سال حکومت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Sung Dynasty contributed three great inventions to world civilization.
[ترجمه گوگل]سلسله سونگ سه اختراع بزرگ در تمدن جهانی انجام داد
[ترجمه ترگمان]دودمان سونگ سه اختراع بزرگ را به تمدن جهان اختصاص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There is no doubt that the Qing Dynasty postdates the Ming Dynasty.
[ترجمه گوگل]شکی نیست که سلسله چینگ به دوره سلسله مینگ بازمی گردد
[ترجمه ترگمان]شکی نیست که دودمان چینگ دودمان مینگ را باطل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This coin predates the Qing Dynasty.
[ترجمه گوگل]این سکه مربوط به سلسله چینگ است
[ترجمه ترگمان]این سکه، از دودمان کینگ برمی گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Mogul dynasty ruled over India for centuries.
[ترجمه شان] سلسله مغول ، قرن ها بر هند فرمانروایی کرد.
|
[ترجمه گوگل]سلسله مغول برای قرن ها بر هند حکومت کرد
[ترجمه ترگمان]سلسله مغولان به مدت چند قرن بر هند حکومت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Colonization took place during the Habsburg dynasty.
[ترجمه گوگل]استعمار در زمان سلسله هابسبورگ اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]Colonization در طول سلسله Habsburg اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The civil service was established under the previous dynasty.
[ترجمه گوگل]خدمات ملکی در دوره سلسله قبلی تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]خدمات شهری تحت حکومت قبلی تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Seljuk dynasty of Syria was founded in 109
[ترجمه گوگل]سلسله سلجوقیان سوریه در سال 109 تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]سلسله زندیه از سوریه در سال ۱۰۹ میلادی تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A new TV series called "The Hamilton Dynasty" will be starting next autumn.
[ترجمه گوگل]مجموعه تلویزیونی جدیدی به نام "سلسله همیلتون" از پاییز آینده شروع می شود
[ترجمه ترگمان]مجموعه تلویزیونی جدیدی به نام \"دودمان همیلتون\" در پاییز آینده آغاز خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Heka-ib was governor of Elephantine in the sixth Dynasty and was buried in a rock tomb at Kubbet el-Hawa at Aswan.
[ترجمه گوگل]هکا ایب در سلسله ششم فرماندار الفانتین بود و در مقبره ای صخره ای در کوبت الحوا در اسوان به خاک سپرده شد
[ترجمه ترگمان]Heka - ib در دودمان ششم به عنوان والی در (Elephantine)به خاک سپرده شد و در یک آرامگاه سنگی در Kubbet el در اسوان به خاک سپرده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Lucy in white silk Dynasty jacket, butterfly turquoise shirt, skin-tight velvet trousers, silver sandals.
[ترجمه گوگل]ژاکت سلسله ابریشم سفید لوسی، پیراهن فیروزه‌ای پروانه‌ای، شلوار مخملی تنگ، صندل نقره‌ای
[ترجمه ترگمان]لوسی با نیم تنه ابریشمی سفید، پیراهن فیروزه ای، شلوار مخمل خاکستری، صندل های نقره ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دودمان (اسم)
antecedent, stem, lineage, ancestry, pedigree, dynasty, progeny, genealogy, phylum, stemma, stirps
سلسله (اسم)
concatenation, run, string, flight, dynasty, genealogy, chain, suite, system, series, rank, nexus, gradation, catena, succession, ridge
خاندان (اسم)
dynasty, clan, gens, family, household
خانواده (اسم)
tribe, dynasty, clan, gens, family, household, ilk
خاندان پادشاهان (اسم)
dynasty
ال (اسم)
dynasty

انگلیسی به انگلیسی

• succession of rulers from the same family, rule of such a family
a dynasty is a series of rulers of a country who all belong to the same family.

پیشنهاد کاربران

۱. سلسله. دودمان. خاندان ۲. دوره حکومت. دوره فرمانروایی. دوره سلطنت
Dynasty = سلسله
Dynast = سر سلسله
اقای محسن قنبری لطفا ترجمه ای که از صحت ان مطمئن نیستید منتشر نکنید.
سر سلسله
JG Phoenix references 💥Tang dynasty 💥architecture💥 in minimalist Shantou restaurant
سبک معماری مربوط به دوره تاریخی حکومت حاکمان سلسله/خاندان Tang . . .
Walnut columns and blackened timber screens nod to the architecture of China's golden age in this atmospheric restaurant in Shantou by local interiors studio JG Phoenix
... [مشاهده متن کامل]

Dynasty ( باستان‏شناسی )
واژه مصوب: سلسلۀ صفر
تعریف: ← دورۀ آغاز سلسله ها
Dynasty میشه سلسله. اگه تاریخ خونده باشین صد در صد این عبارت رو شنیدین
سلسله یعنی خاندان و دودمان
مثلا سلسله ی قاجار ( the ghaajaar dynasty ) یا مثلا سلسله هخامنشیان
لیست زیر تمام دودمان های ایران را از ابتدا نمایش میدهد
... [مشاهده متن کامل]

۱. آراتا ( بیش از ۲۷۰۰ سال پیش از میلاد : یعنی نزدیک ۵۰۰۰ سال پیش )
۲. ایلام
۳. پادشاهی جنوبی
۴. پادشاهی های غربی
۵. پادشاهی های شمال غرب
۶. هخامنشیان
۷. سلوکیان
۸. اشکانیان
۹. ساسانیان
۱۰. خلفای راشدین
۱۱. خلفای اموی
۱۲. خلفای عباسی
۱۳. گاوباریان
۱۴. باوندیان
۱۵. طاهریان
۱۶. صفاریان
۱۷. علویان طبرستان
۱۸. سامانیان
۱۹. زیاریان
۲۰. بوییان
۲۱. غزنویان
۲۲. سلجوقیان
۲۳. خوارزمشاهیان
۲۴. ایلخانان
۲۵. دودمان های محلی
۲۶. تیموریان
۲۷. صفویان
۲۸. هوتکیان
۲۹. صفویه
۳۰. افشاریان
۳۱. زندیان
۳۲. قاجار
۳۳. پهلوی
این لیست از ویکی پدیا بود و طبق گفته خود این سایت ، این لیست کامل کامل نیست.
کلمات اضافی :
Tribe : قبیله
Clan : قبیله - ایل
Clique

بپرس