dye

1. a dye intermediate

ماده ی میانی رنگ

2. to dye a white shirt red

پیراهن سپید را قرمز رنگ کردن

3. does she dye her hair?

آیا او گیسوی خود را رنگ می زند؟

4. a drop of dye diffused through water

قطره ای رنگ که در آب پخش شده است

5. a traitor of the deepest dye

خائن به تمام معنی،خبیث ترین خائن

6. of the deepest (or blackest) dye

از بدترین نوع،بسیار بد،خبیث

7. For a change, why not dye your T-shirts?

[ترجمه گوگل]برای تغییر، چرا تی شرت های خود را رنگ نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]واسه تنوع، چرا تی شرت تو رو رنگ نکنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They used only natural pigments to dye the wool.

[ترجمه گوگل]آنها فقط از رنگدانه های طبیعی برای رنگ کردن پشم استفاده می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها از رنگ های طبیعی استفاده می کردند تا پشم را رنگ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Time does not dye,Memories do not light.

[ترجمه گوگل]زمان رنگ نمی کند، خاطرات روشن نمی شوند
[ترجمه ترگمان]زمان رنگ ندارد، خاطرات روشن نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Black will dye over most other colours.

[ترجمه مرتضی چوپانکاره] رنگ سیاه بیشتر رنگ های دیگر را می پوشاند .

2|0

[ترجمه گوگل]مشکی بر روی اکثر رنگ های دیگر رنگ می شود
[ترجمه ترگمان]سیاه بیشتر رنگ های دیگر را رنگ خواهد زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He applied dye to the door.

[ترجمه گوگل]رنگ به در زد
[ترجمه ترگمان]رنگ و رویش را به در دوخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can dye your hair whatever colour you like.

[ترجمه maryam] شما می توانید موهایتان را هررنگی که دوست دارید رنگ کنید.

7|0

[ترجمه گوگل]می توانید موهای خود را به هر رنگی که دوست دارید رنگ کنید
[ترجمه ترگمان]می تونی موهات رو رنگ کنی هر رنگی که دوست داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Leave the cloth to steep in the dye overnight.

[ترجمه مرتضی چوپانکاره] پارچه را بگذارید در ظرف رنگ یک شب تا صبح خیس بخورد.

0|0

[ترجمه گوگل]بگذارید پارچه یک شبه در رنگ بماند
[ترجمه ترگمان]پارچه رو بزار کنار یه شبه رنگ قرمز بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She dipped the material into the dye.

[ترجمه گوگل]او مواد را در رنگ فرو کرد
[ترجمه ترگمان]ماده را در رنگ سرخ فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Applying the dye can be messy, particularly on long hair.

[ترجمه گوگل]استفاده از رنگ ممکن است کثیف باشد، به خصوص روی موهای بلند
[ترجمه ترگمان]مالیدن رنگ می تواند نامرتب باشد، به خصوص بر روی موهای بلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. She suddenly took it into her head to dye her hair green.

[ترجمه گوگل]ناگهان آن را داخل سرش برد تا موهایش را سبز کند
[ترجمه ترگمان]ناگهان آن را در سرش گذاشت تا موهایش را سبز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Plunge the fabric into a bath of black dye.

[ترجمه گوگل]پارچه را در حمام رنگ سیاه فرو کنید
[ترجمه ترگمان]پارچه را در حمام رنگ سیاه فرو ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. No wool is so white but a dyer can dye it black.

[ترجمه گوگل]هیچ پشمی به این اندازه سفید نیست، اما یک رنگرز می تواند آن را سیاه رنگ کند
[ترجمه ترگمان]هیچ پشمی خیلی سفید نیست، اما رنگرز می تواند آن را سیاه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Wash the dye out with shampoo.

[ترجمه گوگل]رنگ را با شامپو بشویید
[ترجمه ترگمان]رنگ را با شامپو بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. The red dye on the leather is water-soluble.

[ترجمه گوگل]رنگ قرمز روی چرم محلول در آب است
[ترجمه ترگمان]رنگ قرمز روی چرم محلول در آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس