dust off

(عامیانه) برای کار یا عمل آماده کردن یا شدن، علوم نظامى : وسیله تخلیه و حمل مجروحینى که روى هلى کوپتر نصب مى شود

پیشنهاد کاربران

عبارت "dust off" در زبان انگلیسی به معنای پاک کردن گرد و غبار از روی اشیاء است، به ویژه وقتی که اشیاء مدتی بدون استفاده باقی مانده اند.
به عنوان مثال:
- "I need to dust off my old guitar, " یعنی او می خواهد گیتار قدیمی اش را دوباره از جا بیرون بیاورد و از آن استفاده کند.
... [مشاهده متن کامل]

منبع CHAT GPT 4o AI

Dust - off
Dust - off is a brand name for a specific type of compressed gas duster that is commonly abused as an inhalant. The term “dust - off” is often used to refer to any brand of compressed gas duster used for inhalant abuse.
... [مشاهده متن کامل]

Dust - off نام تجاری برای نوع خاصی از گردپاش گاز فشرده است که معمولاً به عنوان ماده استنشاقی مورد سوء مصرف قرار می گیرد.
اصطلاح "Dust - off" اغلب برای اشاره به هر برندی از گردپاش گاز فشرده که برای سوء مصرف از مواد استنشاقی استفاده می شود.
مثال؛
He was caught using dust - off to get high.
A concerned parent might say, “I found a can of dust - off in my child’s room and realized they were abusing inhalants. ”
In a discussion about the dangers of inhalant abuse, someone might mention, “Dust - off is one of the most commonly abused inhalants. ”

To “dust off” someone means to kill them, usually in a violent or brutal manner. This slang term implies a sense of removing or wiping out someone from existence.
کشتن کسی، معمولاً به شیوه ای خشونت آمیز یا وحشیانه.
... [مشاهده متن کامل]

این اصطلاح عامیانه به معنای حذف یا محو کردن شخصی از صفحه روزگار است.
**************************************************************************************************
“I was hired to dust off the target. ”
In a crime investigation, a detective might say, “We suspect that the victim was dusted off by a rival gang. ”
A criminal might brag, “I’ve dusted off anyone who crossed me. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-murder/
راه اندازی وسیله ی پس از مدتی طولانی برای استفاده مجدد، غبار روبی، از زیر خاک بیرون کشیدن
گردگیریدن جایی .
گرد و خاک را تکاندن
آماده کردن چیزی برای استفاده مجدد از آن پس از یک مدت نسبتا طولانی
to remove dust, dirt, etc. from somebody/something
گردگیری کردن

بپرس