dunlin

1. A flock of dunlin flew across the marsh in a silver swirl, catching the sun, dazzling the eye.

[ترجمه گوگل]دسته ای از دانلین در چرخشی نقره ای در سراسر مرداب پرواز کردند و خورشید را گرفت و چشم را خیره کرد
[ترجمه ترگمان]یک دسته پرنده از مرداب به دور مرداب پرواز کردند و خورشید را گرفتند و چشم را خیره کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Waders - redshank, snipe, dunlin - probed in the wet mud.

[ترجمه گوگل]Waders - redshank، snipe، dunlin - در گل مرطوب کاوش می کنند
[ترجمه ترگمان]نوک دراز، نوک دراز، جستجو در گل خیس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Other birds we saw around Nesseby included dunlin, familiar enough to me as a breeding wader of the Shetland hills.

[ترجمه گوگل]از پرندگان دیگری که در اطراف نسبی دیدیم می‌توان به دانلین اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]پرندگان دیگری که ما در اطراف Nesseby مشاهده کردیم عبارت بودند از dunlin که به اندازه کافی برای من آشنا بودند و به عنوان یک نسل زاد و ولد از تپه های شتلند صحبت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Birds under threat include dunlin, golden plover, black grouse, merlin and hen harrier.

[ترجمه گوگل]پرندگانی که در معرض تهدید قرار دارند عبارتند از دانلین، سهره طلایی، باقرقره سیاه، مرلین و مرغ خرطومی
[ترجمه ترگمان]پرندگان زیر تهدید عبارتند از: dunlin، plover طلایی، grouse سیاه، مرلین و مرغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Concerning this issue, Chen Dunlin that developers propose land understandable.

[ترجمه گوگل]با توجه به این موضوع، چن دانلین که توسعه دهندگان پیشنهاد زمین قابل درک است
[ترجمه ترگمان]با توجه به این موضوع، چن Dunlin تاکید کرد که توسعه دهندگان زمین را قابل فهم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Guangzhou Real Estate Association, the leading attend Chen Dunlin, Chen Dunlin, made an important speech at the meeting.

[ترجمه گوگل]انجمن املاک و مستغلات گوانگژو، پیشرو در شرکت چن دانلین، چن دانلین، سخنرانی مهمی در این جلسه ایراد کرد
[ترجمه ترگمان]انجمن املاک Guangzhou، \"چن Dunlin\"، چن Dunlin، در این جلسه سخنرانی مهمی ایراد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Buoyant as a duck, slender as a sandpiper, small as a dunlin.

[ترجمه گوگل]شناور مانند اردک، باریک مانند ماسه‌زن، کوچک مانند دانلین
[ترجمه ترگمان]مانند یک اردک، لاغر، لاغر، مثل یک sandpiper کوچک، کوچک و کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On the basis of the status of land supply, Guangzhou Association Chen Dunlin real estate forecast that this year prices will be increased by 5% to maintain the margins.

[ترجمه گوگل]بر اساس وضعیت عرضه زمین، انجمن گوانگژو چن دانلین املاک و مستغلات پیش بینی کرد که امسال قیمت ها 5 درصد افزایش می یابد تا حاشیه ها حفظ شود
[ترجمه ترگمان]براساس وضعیت تامین زمین، این انجمن پیش بینی کرد که قیمت امسال به میزان ۵ درصد افزایش خواهد یافت تا حاشیه ها را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In this paper, taxonomic characters and taxonomic system of dunlin subspecies were introduced. Moreover, Infraspecific taxonomy of dunlin in non-breeding period was epitomized.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، ویژگی‌های طبقه‌بندی و سیستم طبقه‌بندی زیرگونه‌های دانلین معرفی شدند علاوه بر این، تاکسونومی زیرگونه دانلین در دوره غیر اصلاحی تجسم شد
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، شخصیت طبقه بندی و طبقه بندی of dunlin معرفی شد علاوه بر این، طبقه بندی dunlin در دوره non epitomized است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس