dumped

1. he dumped his mistress and took a new one

معشوق خود را ول کرد و معشوق تازه ای گرفت.

2. protesters dumped the first shipload of tea into the sea

اعتراض کنندگان اولین محموله ی چای کشتی را به دریا ریختند.

3. the truck dumped the bricks with an ear- rending noise

کامیون آجرها را با صدای گوشخراشی خالی کرد.

4. he was removed and his body dumped in the river

او را کشتند و جسدش را به رودخانه انداختند.

5. she collected the broken glass and dumped it in the trash can

شیشه های شکسته را جمع کرد و در زباله دان ریخت.

6. the tractor scooped the dirt off the road and dumped it into the truck

تراکتور خاک ها را از جاده برمی داشت و توی کامیون خالی می کرد.

7. The first baseman was dumped from the team.

[ترجمه گوگل]اولین بازیکن پایه از تیم کنار گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]بازیکن ایستاده اول از تیم اخراج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea.

[ترجمه گوگل]مواد شیمیایی سمی همچنان در دریای شمال ریخته می شود
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی سمی همچنان در دریای شمال رها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Merrill dumped her suitcase down in the hall.

[ترجمه گوگل]مریل چمدانش را در سالن انداخت
[ترجمه ترگمان]مریل suitcase چمدانش را در هال انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Western countries often dumped surplus goods into Third World countries.

[ترجمه گوگل]کشورهای غربی اغلب کالاهای مازاد را به کشورهای جهان سوم می ریختند
[ترجمه ترگمان]کشورهای غربی اغلب کالاهای اضافی را به کشورهای جهان سوم پرتاب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The waste was dumped in the sea.

[ترجمه گوگل]زباله ها در دریا ریخته شد
[ترجمه ترگمان]ضایعات در دریا پراکنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She has been dumped on too often.

[ترجمه گوگل]او اغلب به روی او ریخته شده است
[ترجمه ترگمان]اون خیلی وقته که اینجا رو ترک کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Too much toxic waste is being dumped at sea.

[ترجمه گوگل]زباله های سمی زیادی در دریا ریخته می شود
[ترجمه ترگمان]مواد سمی زیادی توی دریا انداخته میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.

[ترجمه گوگل]تولیدکنندگان در برخی کشورها کالاهای مازاد خود را در خارج از کشور تخلیه کردند
[ترجمه ترگمان]تولید کنندگان در برخی کشورها کالاهای اضافی خود را در خارج از کشور رها کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.

[ترجمه گوگل]او بدون تشریفات کنار گذاشته شد تا با رهبری که بتواند در انتخابات پیروز شود جایگزین شود
[ترجمه ترگمان]او به سادگی رها شد تا توسط یک رهبر که می توانست در انتخابات پیروز شود جای گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس