### معنی:
ماشین را کنار بگذار / از خودروی شخصی استفاده نکن
🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :**
**Slogan / Informal Phrase ( شعار یا عبارت غیررسمی ) **
🔹 **مثال:**
**On Dump the Pump Day, people are encouraged to use public transportation. **
... [مشاهده متن کامل]
= در روز �ماشین را کنار بگذار�، مردم تشویق می شوند از حمل ونقل عمومی استفاده کنند.
🔹 **نکته واژگانی:**
* **dump** = کنار گذاشتن، رها کردن
* **pump** = پمپ بنزین
📌 **Dump the Pump** یک شعار محیط زیستی و حمل ونقلی است که مردم را تشویق می کند:
* از اتوبوس و مترو استفاده کنند
* هم سفری ( carpooling ) داشته باشند
* پیاده روی یا دوچرخه سواری کنند
* مصرف سوخت را کاهش دهند
📌 معنی تحت اللفظی آن �پمپ بنزین را کنار بگذار� است، اما مفهوم واقعی آن:
**�خودروی شخصی را کمتر استفاده کن و از روش های حمل ونقل جایگزین بهره ببر. �** 🚆🚌🚲🌱
ماشین را کنار بگذار / از خودروی شخصی استفاده نکن
🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :**
**Slogan / Informal Phrase ( شعار یا عبارت غیررسمی ) **
🔹 **مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
= در روز �ماشین را کنار بگذار�، مردم تشویق می شوند از حمل ونقل عمومی استفاده کنند.
🔹 **نکته واژگانی:**
* **dump** = کنار گذاشتن، رها کردن
* **pump** = پمپ بنزین
📌 **Dump the Pump** یک شعار محیط زیستی و حمل ونقلی است که مردم را تشویق می کند:
* از اتوبوس و مترو استفاده کنند
* هم سفری ( carpooling ) داشته باشند
* پیاده روی یا دوچرخه سواری کنند
* مصرف سوخت را کاهش دهند
📌 معنی تحت اللفظی آن �پمپ بنزین را کنار بگذار� است، اما مفهوم واقعی آن:
**�خودروی شخصی را کمتر استفاده کن و از روش های حمل ونقل جایگزین بهره ببر. �** 🚆🚌🚲🌱