dump on someone

پیشنهاد کاربران

به شخصی ضد حال زدن، یا فردی را رو به باد نقد گرفتن. سر کسی مدام غر زدن.
a ) I have had a terrible day, please don't dump on me
روز سختی داشتم، لطفا ضد حال نزن.
b ) He always dump on people around him, that’s the reason why everybody hates him
... [مشاهده متن کامل]

اون آدم ضد حالیه واسه همینه که همه ازش متنفرن.

بی دلیل سر کسی داد زدن
بی دلیل سر کسی غر زدن
This slang phrase refers to the act of selling something to someone at a price that is considered disadvantageous or unfavorable to the buyer. It implies that the seller is taking advantage of the buyer’s lack of knowledge or desperation.
... [مشاهده متن کامل]

فروختن چیزی به شخصی به قیمتی که برای خریدار مضر یا نامطلوب تلقی می شود.
این نشان می دهد که فروشنده از عدم آگاهی یا ناامیدی خریدار سوء استفاده می کند.
انداختن جنس یا کالایی به قیمت بالاتر به کسی
مثال ها؛
“The used car salesman really dumped on me. He sold me a car with a lot of hidden problems at a high price. ”
In a discussion about a bad business deal, someone might say, “I got dumped on by my business partner. He sold his shares to me at a much higher price than they were worth. ”
A person might warn others by saying, “Be careful when buying from that seller. They have a reputation for dumping on unsuspecting customers. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-sell/