dump on

🔸 تعریف ها:
1. ** ( انتقادی – احساسی ) :**
بی دلیل یا با شدت زیاد از کسی انتقاد کردن یا سرش غر زدن
مثال: Stop dumping on me—I didn’t do anything wrong.
بس کن دیگه، چرا همه چی رو سر من خالی می کنی؟ من که کاری نکردم.
2. ** ( تخلیه ی احساسی – منفی ) :**
تخلیه ی احساسات منفی، استرس، یا عصبانیت روی کسی، معمولاً بدون توجه به حال طرف مقابل
مثال: She dumped all her frustration on her friend.
همه ی اعصاب خردی هاشو ریخت سر دوستش.
3. ** ( تحقیرآمیز – رسانه ای یا جمعی ) :**
در فضای عمومی یا گروهی، کسی رو هدف حمله ی لفظی یا تحقیر قرار دادن
مثال: The press dumped on the politician after the scandal.
رسانه ها بعد از اون رسوایی حسابی ریختن سر سیاستمدار.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
criticize – lash out – attack – vent – unload – berate – go off on