duly noted

پیشنهاد کاربران

Got it
due, ly, note, ed
**"Duly noted"** یک عبارت رسمی در زبان انگلیسی است که به معنای **"به طور شایسته ثبت شد"** یا **"با دقت توجه شد"** است. این عبارت معمولاً برای نشان دادن این که چیزی که گفته یا نوشته شده است به درستی **توجه** یا **ثبت** شده و مورد تایید قرار گرفته، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

### **مثال ها:**
- "Your concerns are duly noted, and we will address them as soon as possible. "
( نگرانی های شما به درستی ثبت شده است و ما به زودی به آن ها رسیدگی خواهیم کرد. )

- "Duly noted, I’ll make sure to follow up. "
( با دقت توجه شد، مطمئن خواهم شد که پیگیری کنم. )
این عبارت به طور معمول در مکاتبات رسمی یا زمانی که کسی قصد دارد تأکید کند که چیزی به درستی در نظر گرفته شده است، استفاده می شود.
The word **"duly"** comes from the root word **"due"**.
### **Root Word: "Due"**
- **Meaning:** Expected, owed, or appropriate to a particular time or situation.
- **Origin:** It comes from the Latin word **"debere"**, meaning "to owe" or "to be obligated. "
### **"Duly"** is an **adverb** formed by adding the suffix **" - ly"** to "due. "
- **Meaning of "Duly":** In a manner that is expected, proper, or according to the rules. It suggests that something was done in the right way or at the right time.
### Example:
- "The report was **duly** submitted on time. "
( گزارش به طور شایسته و به موقع تحویل داده شد. )
So, **"duly"** emphasizes the proper, expected, or correct manner of doing something.
chatgpt

Duly noted is most often found in formal, professional settings. It is a quick way of acknowledging that an opinion or idea has been expressed and taken note of. When used informally, it can be meant sarcastically to signify the exact opposite and to say that you are dismissing the opinion
نکته را گرفتم.
این جمله دوتا معنی مختلف میده:
1 ) متوجه شدم اما در زمانی مناسب بهش رسیدگی میکنم.
مثال: “Duly noted, " the teacher said, trying to appease the students whose marks were missing.
2 ) حرفتو فهمیدم اما برام مهم نیست.
... [مشاهده متن کامل]

مثال: Her mother complained about her short miniskirts early in the morning. To do away with her, she responded with an eye roll and said, “duly noted, mum!”

به نحو مقتضی متذکر شد
دریافت شد. متوجه شدم
دیوُلی نوتید
🔸 معادل فارسی:
• به طور رسمی ثبت شد / به درستی یادداشت شد
• مورد توجه قرار گرفت / ملحوظ شد
• ( در پاسخ رسمی ) متوجه شدم، در نظر خواهم گرفت
🔸 مثال ها:
Your suggestion has been duly noted by the committee.
... [مشاهده متن کامل]

پیشنهاد شما به طور رسمی توسط کمیته ثبت و مورد توجه قرار گرفت.
Duly noted. We will consider your feedback.
متوجه شدم و ثبت شد. ما بازخورد شما را در نظر خواهیم گرفت.
Duly noted, but that doesn’t change the policy.
مورد توجه قرار گرفت، اما سیاست را تغییر نمی دهد. ( لحن رسمی )
He said he’d help, but it was more of a ‘duly noted’ than a promise.
او گفت که کمک می کند، اما این بیشتر یک در نظر خواهم گرفت بود تا یک قول. ( لحن کنایه آمیز )

Duly noted means properly recorded or acknowledged. However, if used sarcastically, it can also mean the opposite.