dulcify

Example 1: 👇
She attempted to dulcify the crying child with a lullaby.
او سعی کرد کودک گریان را با لالایی آرام کند.
Example 2: 👇
The mediator tried to dulcify the tense negotiations by finding common ground.
فردِ میانجی سعی کرد با یافتن زمینه های مشترک، مذاکرات پرتنش را آرام کند.
Example 3: 👇
The poet dulcified the harsh reality of life with his beautiful words.
شاعر با کلام زیبای خود کاری کرد تا واقعیت تلخ زندگی قابل تحمل شود.
Example 4: 👇
The dulcifying vibe of a laid - back afternoon hang amongst congenial people around.
حال و هوای خوشایند یک بعد از ظهر آرام در میان افراد صمیمیِ آن دور و بر کاملاً ملموس بود.
—————————————————————————————————————————————————
2. ( a rare word for ) sweeten.
شیرین کردن
Example 1: 👇
The chef dulcified the sauce by adding a touch of honey.
سرآشپز با افزودن مقداری عسل، سس را شیرین کرد.
Example 2: 👇
They used syrup to dulcify the bitter medicine for the children.
برای شیرین کردن داروی تلخ کودکان از شربت استفاده کردند.
Example 3: 👇
She added honey to the tea to dulcify it, making it more enjoyable.
او عسل را به چای اضافه کرد تا آن را شیرین و لذت بخش تر کند.
Example 4: 👇
He used sweeteners to dulcify his trademark lemonade.
وی از شیرین کننده ها برای شیرین کردن لیمونادِ تجاری خود استفاده کرد.