dug oneself into a hole

خود را به دردسر انداختن
از چاله به چاه افتادن
اوضاع را بدتر کردن
اوضاع را خراب تر کردن