البته اینجا dug به فرم گذشته ی فعل dig به معنی حفر کردن و کندن اومده و در کل این عبارت به معنی داشتن یه سری مشکلاتی هست که فرار کردن از اونا ساده نیست! نزدیک ترین عبارت میشه تو مخمصه گیر کردن و به هچل افتادن
خود را به هچل انداختن
خود را به دردسر انداختن