ducal

1. a ducal palace

کاخ دوک

2. Ducal servants from all areas acted together.

[ترجمه گوگل]خادمان دوک از همه مناطق با هم عمل کردند
[ترجمه ترگمان]Ducal از تمام مناطق با هم کار کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was erected as a ducal chapel in 1336 by Azzone Visconti who was buried in it just three years later.

[ترجمه گوگل]در سال 1336 توسط آزون ویسکونتی که تنها سه سال بعد در آن دفن شد، به عنوان کلیسای دوک ساخته شد
[ترجمه ترگمان]این معبد به عنوان یک نمازخانه در سال توسط Azzone Visconti بنا شد که سه سال بعد در آن دفن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Again, the grant consolidated existing ducal interests, rounding out Gloucester's influence in the honour of Pickering further east.

[ترجمه گوگل]مجدداً، این کمک مالی، منافع دوک های موجود را تثبیت کرد و نفوذ گلاستر را به افتخار Pickering در شرق دورتر گرداند
[ترجمه ترگمان]با این وجود، این کمک منافع ducal فعلی را تحکیم کرد و نفوذ Gloucester را در شرف of از شرق نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dudley also proved more willing to appoint ducal servants to offices in his gift and to employ them in his own administration.

[ترجمه گوگل]دادلی همچنین نشان داد که تمایل بیشتری به انتصاب خدمتکاران دوک در مناصب هدیه خود و به کارگیری آنها در اداره خود دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین به نظر می رسید که دادلی تمایل بیشتری به انتصاب مستخدمین به دفاتر خود و استخدام آن ها در اداره خودش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All made some contribution to the ducal retinue.

[ترجمه گوگل]همه سهمی در گروه دوک داشتند
[ترجمه ترگمان]همه به ملازمان دوک کمک کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This member of the ducal family was stabbed in the neck on Boxing Day 147

[ترجمه گوگل]این عضو خانواده دوک در روز باکس 147 از ناحیه گردن مورد اصابت چاقو قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این عضو خاندان دوک در روز بوکس با ضربه چاقو به گردنش وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These are most visible when ducal retainers stood surety for each other.

[ترجمه گوگل]اینها زمانی بیشتر قابل مشاهده هستند که نگهدارنده های دوک ضامن یکدیگر باشند
[ترجمه ترگمان]این These، هنگامی که ducal برای یکدیگر surety، مشهود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Willoughby witnessed a ducal charter in 1480 and was Richard's first sheriff of Norfolk and Suffolk.

[ترجمه گوگل]ویلوبی شاهد منشور دوک در سال 1480 بود و اولین کلانتر ریچارد در نورفولک و سافولک بود
[ترجمه ترگمان]Willoughby در سال ۱۴۸۰ یک منشور دوک را مشاهده کرد و اولین کلانتر Richard و سافولک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Echoes of these symbolic assertions of ducal autonomy were also to be heard at later periods.

[ترجمه گوگل]پژواک این اظهارات نمادین خودمختاری دوک در دوره های بعدی نیز شنیده می شد
[ترجمه ترگمان]طنین این اظهارات نمادین از خودمختاری دوک نیز در دوره های بعدی شنیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fitzwilliam's brothers-in-law also seem to have had ducal connections, although these are more tenuous.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد برادر شوهر فیتزویلیام نیز روابط دوکی داشته اند، اگرچه این روابط ضعیف تر هستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این دو برادر Fitzwilliam s داشته باشند، اگرچه این روابط ضعیف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. By the entry gate to the Ducal Citadel you'll meet a guardM5 that requires your help.

[ترجمه گوگل]در کنار دروازه ورودی قلعه دوکال، با نگهبان M5 روبرو خواهید شد که به کمک شما نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]با دروازه ورودی به ارگ Ducal یک guardM۵ را ملاقات خواهید کرد که به کمک شما نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ducal states at that time built walls to defend their own territories.

[ترجمه گوگل]کشورهای دوک در آن زمان برای دفاع از قلمرو خود دیوارهایی ساختند
[ترجمه ترگمان]کشورهای Ducal در آن زمان دیوارهایی را برای دفاع از قلمرو خود ساخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Upon her husband's ascension to the Ducal throne, the Grand Duchess Marie Alexandrovna became Duchess of Saxe-Coburg and Gotha, in addition to being Duchess of Edinburgh.

[ترجمه گوگل]دوشس اعظم ماری الکساندرونا پس از عروج شوهرش به تاج و تخت دوک، علاوه بر دوشس ادینبورگ، دوشس ساکس کوبورگ و گوتا شد
[ترجمه ترگمان]پس از صعود شوهرش به تاج و تخت Ducal، دوشس اعظم ماری ترز، به علاوه دوشس of، دوشس ساکس - کوبورگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس