dualism

1. Western dualism values mind over body.

[ترجمه گوگل]دوگانه گرایی غربی برای ذهن بر بدن ارزش قائل است
[ترجمه ترگمان]dualism غربی ذهن را نسبت به جسم تغییر می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We also hear the results of this false dualism in less extreme situations in our own public life.

[ترجمه گوگل]ما همچنین نتایج این دوگانگی کاذب را در موقعیت های کمتر افراطی در زندگی عمومی خود می شنویم
[ترجمه ترگمان]ما همچنین نتایج این دوگانگی اشتباه را در شرایط کم تر شدید در زندگی عمومی خود می شنویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dualism My work is impure; it is clogged with matter.

[ترجمه گوگل]دوگانگی کار من ناپاک است آن را با ماده مسدود شده است
[ترجمه ترگمان]کار من ناپاک است و از موضوع کام لا مسدود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This way of understanding reality or dualism is illustrated in Figure

[ترجمه گوگل]این روش درک واقعیت یا دوگانگی در شکل نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]این روش درک واقعیت یا دوگانگی در شکل نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This dualism tended to reinforce a form of psychophysical parallelism in ethology.

[ترجمه گوگل]این دوگانگی تمایل به تقویت نوعی توازی روانی فیزیکی در اخلاق شناسی داشت
[ترجمه ترگمان]این دوگانگی به تقویت شکل of روانی روانی در ethology گرایش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The transition from dualism to monism is painful.

[ترجمه گوگل]گذار از ثنویت به مونیسم دردناک است
[ترجمه ترگمان]گذار از دوگانگی به monism دردآور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the good old days of rampant dualism, the mind was rarely mentioned in polite society.

[ترجمه گوگل]در روزهای خوب ثنویت گرایی افسارگسیخته، ذهن به ندرت در جامعه مودب مطرح می شد
[ترجمه ترگمان]در روزگاران خوش of شایع، ذهن به ندرت در جامعه مودب ذکر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The second question which an opponent of dualism such as a functionalist must face, concerns the alleged privacy of the mental.

[ترجمه گوگل]سوال دومی که مخالفان دوگانه انگاری مانند کارکردگرا باید با آن روبرو شوند، مربوط به حریم خصوصی ادعایی ذهن است
[ترجمه ترگمان]سوال دوم که رقیب of مانند a باید با آن روبرو شود، به حریم خصوصی فرد مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is a long road from dualism to monism.

[ترجمه گوگل]از ثنویت تا مونیسم راهی طولانی است
[ترجمه ترگمان]این یک راه طولانی است از dualism تا monism
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Surrealism is an escape from dualism.

[ترجمه گوگل]سوررئالیسم فرار از ثنویت است
[ترجمه ترگمان] surrealism \"یه فراری از\" dualism \"- ه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Part II of the dissertation discusses the dualism of the administrative offence . This part consists of three parts as dual injuria, dual irregularity and dual liability.

[ترجمه گوگل]بخش دوم پایان نامه در مورد دوگانگی جرم اداری بحث می کند این قسمت از سه قسمت جراحت مضاعف، بی نظمی دوگانه و مسئولیت دوگانه تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]بخش دوم این رساله، دوگانگی جرم اداری را مورد بحث قرار می دهد این بخش شامل سه بخش به عنوان دوگانه دوگانه، دوگانه دوگانه و مسیولیت دوگانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Philosophical constructs like mind-body dualism are explained as the transfer of master/servant relations into the domain of abstract thought.

[ترجمه گوگل]سازه های فلسفی مانند دوگانگی ذهن و بدن به عنوان انتقال روابط ارباب/خدمت به حوزه تفکر انتزاعی توضیح داده می شود
[ترجمه ترگمان]ساختارهای فلسفی مثل دوگانگی ذهن - بدنه به عنوان انتقال روابط ارباب \/ خدمتگزار به حوزه تفکر انتزاعی توضیح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dualism between the president and Congress kicked off this confrontation.

[ترجمه گوگل]دوگانگی بین رئیس جمهور و کنگره این تقابل را آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]جدایی بین رئیس جمهور و کنگره این رویارویی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The dualism of liberal vs vocational education seems very common in educational history.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد دوگانه گرایی لیبرال در مقابل آموزش حرفه ای در تاریخ آموزشی بسیار رایج است
[ترجمه ترگمان]The لیبرال در مقایسه با آموزش حرفه ای و حرفه ای در تاریخ آموزشی بسیار رایج به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Their consumption style dualism the scientific and reasonable modern characters and consumption style of consumerist.

[ترجمه گوگل]سبک مصرف آنها دوگانه گرایی شخصیت های علمی و معقول مدرن و سبک مصرف مصرف گرایان است
[ترجمه ترگمان]سبک مصرف آن ها، ویژگی های مدرن و منطقی مدرن و سبک مصرف of را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس