drying

1. slow drying is the chief drawback of this paint

دیرخشک شدن عیب عمده ی این رنگ است.

2. The turkey is basted to keep it from drying out.

[ترجمه سما] برای جلوگیری از خشک شدن بوقلمون، به آن روغن زده میشود.

0|1

[ترجمه hosi] برای خشک شدن بوقلمون به آن روغن می زنند

0|1

[ترجمه گوگل]بوقلمون را برای جلوگیری از خشک شدن آن می اندازند
[ترجمه ترگمان]بوقلمون می خواهد آن را از خشک شدن دور نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The cereals should be stacked when drying up.

[ترجمه گوگل]غلات باید هنگام خشک شدن روی هم چیده شوند
[ترجمه ترگمان]غلات باید هنگام خشک شدن روی هم انباشته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.

[ترجمه گوگل]آب انبارها در حال خشک شدن هستند و کشاورزان شروع به ترک زمین های خود کرده اند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان در حال خشک شدن هستند و کشاورزان شروع به ترک سرزمین خود کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was drying his hair with a towel.

[ترجمه گوگل]داشت موهایش را با حوله خشک می کرد
[ترجمه ترگمان]موهایش را با حوله خشک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I read it while you were drying your hair.

[ترجمه گوگل]وقتی موهاتو خشک میکردی خوندم
[ترجمه ترگمان]وقتی موهات رو خشک می کردی خوندمش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'll just finish drying my hair then I'll come down.

[ترجمه گوگل]فقط خشک کردن موهام تموم میشه بعد میام پایین
[ترجمه ترگمان]موهایم را خشک می کنم، بعد پایین می ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We were drying our clothes by squeezing.

[ترجمه گوگل]لباس هایمان را با فشردن خشک می کردیم
[ترجمه ترگمان]داشتیم clothes رو با فشار خشک می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.

[ترجمه گوگل]آشپزخونه با بوی لباس های فرم خشک شده مرتب شده بود
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه با بوی uniforms خشک در حال خشک شدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The washing-up's done, but I've left the drying for you.

[ترجمه گوگل]شستشو تمام شد، اما من خشک کردن را برای شما گذاشتم
[ترجمه ترگمان]شستن دست و پا کردن، اما خشک کردن شما را کنار گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The clothes are drying in the sun.

[ترجمه گوگل]لباس ها در آفتاب خشک می شوند
[ترجمه ترگمان]لباس ها در آفتاب خشک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He got up and stood beside Julie, drying up the dishes while she washed.

[ترجمه گوگل]بلند شد و کنار جولی ایستاد و ظرف ها را در حالی که جولی می شست، خشک کرد
[ترجمه ترگمان]برخاست و کنار جولی ایستاد و ظرف شستن ظرف ها را خشک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Turn the blouse inside out before drying it.

[ترجمه گوگل]قبل از خشک کردن بلوز آن را از داخل بچرخانید
[ترجمه ترگمان]قبل از خشک کردنش بلوز رو روشن کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The drying figs sweat tiny drops of moisture.

[ترجمه گوگل]انجیر خشک شده قطرات کوچکی از رطوبت را عرق می کند
[ترجمه ترگمان]انجیر خشک قطره کوچکی از رطوبت را خیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He's been drying out at a private clinic.

[ترجمه گوگل]او در یک کلینیک خصوصی در حال خشک شدن است
[ترجمه ترگمان]او در یک کلینیک خصوصی در حال خشک کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس