این ضرب المثل بیان می کند که زمانی که فرد مست است، احتمال بیشتری وجود دارد که بدون محدودیت صحبت یا عمل کند و احساسات، افکار یا خواسته های واقعی خود را آشکار سازد. در مقابل، هوشیاری به دلیل کنترل شخصی یا هنجارهای اجتماعی این حقیقت ها را پنهان می کند. این عبارت اشاره دارد که الکل می تواند مانند یک �سرم حقیقت� عمل کند و فیلترها را حذف کند و صداقت را آشکار کند.
... [مشاهده متن کامل]
به صورت نمادین، این نشان دهنده آن است که طبیعت انسانی اغلب حقیقت را پشت لایه هایی از محدودیت ها پنهان می کند، اما تحت شرایط خاص ( مانند مستی ) این لایه ها کنار می روند.
مستی راستی می آورد؛ آدم مست راستگو است.
آنچه هشیاری پنهان می کند، مستی آشکار می سازد.
مترادف: Drunk words are sober thoughts, truth in intoxication.
مثال؛
During the party, his drunkenness revealed feelings he had hidden for years.
Some believe drunkenness can reveal honesty, while others argue it distorts true emotions.
... [مشاهده متن کامل]
به صورت نمادین، این نشان دهنده آن است که طبیعت انسانی اغلب حقیقت را پشت لایه هایی از محدودیت ها پنهان می کند، اما تحت شرایط خاص ( مانند مستی ) این لایه ها کنار می روند.
مستی راستی می آورد؛ آدم مست راستگو است.
آنچه هشیاری پنهان می کند، مستی آشکار می سازد.
مترادف: Drunk words are sober thoughts, truth in intoxication.
مثال؛