drum

- **Drum ( something ) into someone's head** → To repeatedly teach or emphasize something until it is learned.
- *My teacher **drummed** the importance of discipline **into our heads**. *
- معلم ما اهمیت انضباط را مرتب در ذهنمان فرو می کرد.
- **Drumbeat of ( something ) ** → A constant, repetitive message or pressure.
- *There was a continuous **drumbeat of** criticism against the government. *
- انتقادهای پیوسته ای علیه دولت وجود داشت.
### **2. Promotion & Publicity**
- **Drum up ( something ) ** → To actively generate interest, support, or business.
- *The company launched an ad campaign to **drum up** sales. *
- شرکت یک کمپین تبلیغاتی راه اندازی کرد تا فروش را افزایش دهد.
- **Beat the drum for ( something ) ** → To strongly advocate or promote a cause.
- *He always **beats the drum for** workers' rights. *
- او همیشه از حقوق کارگران دفاع می کند.
### **3. Exclusion & Rejection**
- **Drum out ( someone ) ** → To force someone out of a group or position.
- *The corrupt official was **drummed out of** office. *
- مقام فاسد از سمتش برکنار شد.
### **4. Symbol of Noise & Distraction**
- **Sound like a broken drum** → To be repetitive and annoying.
- *He keeps complaining about the same thing; he sounds like a **broken drum**. *
- او مدام از یک چیز شکایت می کند؛ انگار یک طبل شکسته است.
### **Common Collocations with "Drum"**
1. **Drum up ( something ) ** – To generate interest, support, or enthusiasm.
- *The company launched an ad campaign to **drum up** sales. *
- شرکت یک کمپین تبلیغاتی راه اندازی کرد تا فروش را افزایش دهد.
2. **Beat the drum for ( something ) ** – To actively support or promote something.
- *Activists continue to **beat the drum for** climate change awareness. *
- فعالان همچنان برای آگاهی از تغییرات اقلیمی تبلیغ می کنند.
3. **Drum into ( someone's head ) ** – To repeatedly teach or emphasize something until it is learned.
- *My parents always **drummed into my head** the importance of honesty. *
- والدینم همیشه اهمیت صداقت را در ذهنم فرو می کردند.
4. **Drum out ( someone ) ** – To force someone to leave a group or organization.
- *The dishonest officer was **drummed out of** the military. *
- افسر نادرست از ارتش اخراج شد.
5. **Drum roll** – A continuous beating of a drum, often before an announcement.
- *After a dramatic **drum roll**, the winner was announced. *
- پس از یک طبل زنی دراماتیک، برنده اعلام شد.
6. **Drum on ( something ) ** – To tap rhythmically on a surface.
- *He absentmindedly **drummed on** the table while thinking. *
- او هنگام فکر کردن بی اختیار روی میز ضرب گرفت.
7. **Drum away ( at something ) ** – To persistently work on something.
- *She kept **drumming away at** her project until it was perfect. *
- او به کار روی پروژه اش ادامه داد تا بی نقص شود.
8. **Like a drum** – Very tight or firm ( often referring to surfaces ) .
- *The tent was stretched **like a drum** to withstand the wind. *
- چادر مثل طبل کشیده شده بود تا در برابر باد مقاوم باشد.
9. **Drumbeat of ( something ) ** – A continuous and repetitive message or demand.
- *There was a constant **drumbeat of** complaints about the new policy. *
- شکایات مداومی درباره سیاست جدید وجود داشت.
10. **Drum machine** – An electronic device that produces drum sounds.
- *The musician used a **drum machine** to create a synthetic beat. *
- موسیقی دان از یک دستگاه درام برای ایجاد ضرب آهنگ مصنوعی استفاده کرد.
- - -
### **10 Complex Sentences ( English & Persian ) **
1. **Although he had no experience in marketing, he managed to drum up interest in his new product. **
با اینکه هیچ تجربه ای در بازاریابی نداشت، توانست برای محصول جدیدش علاقه ایجاد کند.
2. **Unless they drum the safety rules into the workers' heads, accidents will continue to happen. **
مگر اینکه قوانین ایمنی را در ذهن کارگران فرو کنند، حوادث همچنان رخ خواهند داد.
3. **Since the journalist kept beating the drum for justice, the case was reopened. **
از آنجایی که روزنامه نگار مدام از عدالت حمایت می کرد، پرونده دوباره بررسی شد.
4. **After years of corruption, the mayor was drummed out of office by angry citizens. **
پس از سال ها فساد، شهردار توسط شهروندان خشمگین از سمت خود برکنار شد.
5. **While he waited for the exam results, he nervously drummed on the desk with his fingers. **
در حالی که منتظر نتایج امتحان بود، با اضطراب روی میز ضرب گرفت.
6. **Even though she had no professional training, her skills on the drum machine were impressive. **
با اینکه هیچ آموزش حرفه ای ندیده بود، مهارت هایش در کار با دستگاه درام تحسین برانگیز بود.
7. **The opposition party continued its drumbeat of criticism against the government's policies. **
حزب مخالف همچنان به انتقادهای مداوم خود از سیاست های دولت ادامه داد.
8. **Because the tent was stretched like a drum, it didn’t collapse during the storm. **
چون چادر مثل طبل کشیده شده بود، در طوفان فرو نریخت.
9. **If they don’t drum up more sponsors, the event might get canceled. **
اگر حامیان مالی بیشتری جذب نکنند، این رویداد ممکن است لغو شود.
10. **Despite the loud drum roll, the audience remained silent in anticipation of the winner's name. **
با وجود طبل زنی بلند، حضار در انتظار اعلام نام برنده سکوت کردند.
chatgpt

طبل زدن ( نواختن طبل )
She drummed her fingers on the table.
کوبیدن ( به طور مکرر ضربه زدن ) - ( استعاره از ضربات مداوم )
The rain drummed against the window.
تبلیغ کردن / ترویج کردن
She is currently out of town, drumming up support for her election campaign.

مثال:
the beat of a drum
کوبیدن یک طبل
the steady drum of raindrops
صدای ضرباتِ پی در پی قطرات باران
a drum of radioactive waste
یک بشکه و مخزن از ضایعات رادیواکتو
she drummed her fingers on the desk
او {با} انگشتانش روی میز تحریر ضرب می زد.
the rules were drummed into us at school
قوانین را در مدرسه توی کله ما فرو می کردند.