🔸 معادل فارسی:
• دست از کنایه زدن برداشتن
• ( در کاربرد روزمره ) از اظهارنظرهای تند و کنایه آمیز خودداری کردن
• ( در کاربرد عمومی ) صحبت را جدی و بدون حاشیه کردن
🔸 مثال ها:
Okay, drop the dig and tell me what you really think.
... [مشاهده متن کامل]
باشه، دست از طعنه بردار و به من بگو واقعاً چه فکری می کنی.
He kept making sarcastic comments, so I told him to drop the dig.
او مدام اظهارات کنایه آمیز می کرد، بنابراین به او گفتم دست از طعنه بردارد.
Can you drop the dig for a moment and be serious?
می توانی برای لحظه ای دست از کنایه بکشی و جدی باشی؟
• دست از کنایه زدن برداشتن
• ( در کاربرد روزمره ) از اظهارنظرهای تند و کنایه آمیز خودداری کردن
• ( در کاربرد عمومی ) صحبت را جدی و بدون حاشیه کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
باشه، دست از طعنه بردار و به من بگو واقعاً چه فکری می کنی.
او مدام اظهارات کنایه آمیز می کرد، بنابراین به او گفتم دست از طعنه بردارد.
می توانی برای لحظه ای دست از کنایه بکشی و جدی باشی؟