drop like flies

In the beginning, a lot of people signed up for the health program, but after a few months they started dropping like flies.
در ابتدا افراد زیادی برای برنامه ی سلامت ثبت نام کردند، اما پس از چند ماه تعداد آن ها ناگهان کاهش پیدا کرد.

If people are dropping like flies, they are dying or falling down in large numbers
اصطلاح، غیر رسمی
اگر مردم مانند مگس روی زمین می افتند، یعنی تعداد زیادی در حال مرگ یا سقوط هستند.
The heat was overwhelming and people were dropping like flies.
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drop-like-flies

تعداد زیادی از افراد مریض شدن و یا تعداد زیادی از افراد مردن . و یا تعداد زیادی از یک چیز خراب شدن
The expression 'be dropping like flies👇🏻
If people are dropping like flies, they are getting ill or dying in large number

تعداد زیادی مردن ، یا تعداد زیادی خراب شدن