drop a dime

انگلیسی به انگلیسی

• make a call using a public telephone; turn someone into the police, inform the police about a crime

پیشنهاد کاربران

چغلی کردن، خبرچینی کردن، خبردادن.
در اصطلاح به معنی کسی را به پلیس یا مقام بالاتر لو دادن؛ ترجمه تحت الفظیش یعنی تلفن عمومی زدن و از اینجا گرفته شده که تلفنهای عمومی قدیمی سکه ای بودن و برای هر بار استفاده سکه ۱۰ سنتی ( dime ) باید مینداختید داخلشون.

بپرس