drop a bombshell

انگلیسی به انگلیسی

• drop a bomb on something; cause a great disturbance

پیشنهاد کاربران

Drop a bombshell means to suddenly reveal shocking or unexpected news, often causing surprise or disruption.
افشا کردن ناگهانی خبری شوکه کننده یا غیرمنتظره که اغلب باعث تعجب یا آشفتگی می شود.
مترادف: Make a shocking announcement, reveal a surprise, break unexpected news, disclose a secret.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
She dropped a bombshell by announcing her resignation.
The company dropped a bombshell when it revealed its merger plans.
He dropped a bombshell by admitting he had been hiding the truth.

خبری شوکه کننده به کسی دادن
When She returns, she drops a bombshell on her mother: she’s getting married.
وقتی او به خانه بازمی گردد، خبری شوکه کننده به مادرش می دهد: او قرار است ازدواج کند.
Phrase - informal :
خبری غافلگیرکننده را به صورت ناگهانی به کسی دادن
به عنوان مثال :
Finally she dropped the bombshell. She was pregnant and I was the fathe
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/drop-a-bombshell
بمب انداختن ، خبر ناگهانی و غافلگیر کننده دادن ،
آشوب و هرج و مرج ایجاد کردن . . . .

بپرس