🔸 معادل فارسی ( درک مفهوم ) :
• فرد ناتوان ذهنی و جسمی
• کسی که آب از دهانش سرازیر است
• ( بسیار توهین آمیز ) بسیار بی حال، تنبل یا احمق
مثال:
"Calling a patient with a severe brain injury a drooling vegetable is cruel and dehumanizing. "
... [مشاهده متن کامل]
( صدا زدن یک بیمار با آسیب شدید مغزی با عنوان "سبزی آب ریز" ظالمانه و تحقیرکننده است. )
"He just sat there watching TV all day like a drooling vegetable. "
( او تمام روز مثل یک آدم کاملاً بی حال ( بسیار بی حال، تنبل یا احمق ) نشسته بود و تلویزیون نگاه می کرد. )
• فرد ناتوان ذهنی و جسمی
• کسی که آب از دهانش سرازیر است
• ( بسیار توهین آمیز ) بسیار بی حال، تنبل یا احمق
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
( صدا زدن یک بیمار با آسیب شدید مغزی با عنوان "سبزی آب ریز" ظالمانه و تحقیرکننده است. )
( او تمام روز مثل یک آدم کاملاً بی حال ( بسیار بی حال، تنبل یا احمق ) نشسته بود و تلویزیون نگاه می کرد. )