drool worthy

پیشنهاد کاربران

یک صفت غیررسمی و عامیانه در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی به کار می رود که **آنقدر خوشمزه، جذاب یا وسوسه انگیز است که باعث می شود آدم آب دهانش راه بیفتد!**
### توضیحات تکمیلی:
- این عبارت معمولاً درباره غذا یا خوراکی های بسیار خوشمزه و وسوسه کننده استفاده می شود، اما گاهی برای توصیف چیزهای دیگر مثل لباس، ماشین یا هر چیز جذاب دیگری هم به کار می رود.
...
[مشاهده متن کامل]

- لحن آن غیررسمی، دوستانه و گاهی طنزآمیز است.
- "Drool" به معنای آب دهان ریختن است و "worthy" به معنای شایسته یا سزاوار؛ پس ترکیب این دو یعنی چیزی که ارزش آب دهان ریختن دارد!
### مثال ها:
- *That chocolate cake looks absolutely drool - worthy. *
- *The burger at that new restaurant is totally drool - worthy. *
- *Her outfit was drool - worthy; everyone was staring!*
### نکته:
- این عبارت بیشتر در مکالمات غیررسمی و به صورت توصیفی برای بیان جذابیت زیاد به کار می رود.
- می توان آن را معادل عباراتی مثل �خیلی خوشمزه�، �وسوسه انگیز� یا �دست نیافتنی� در فارسی دانست.