drool over

1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
با هیجان یا ولع زیاد به چیزی نگاه کردن، مثل غذا یا شیء جذاب.
مثال: He drooled over the new sports car.
با ولع به ماشین اسپرت جدید نگاه کرد.
2. ** ( طنزآمیز – کاربردی ) :**
برای توصیف نگاه شهوت آمیز یا شیفته وار به فردی جذاب.
مثال: The boys were drooling over the actress.
پسرها با ولع به بازیگر نگاه می کردند.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
گاهی برای اشاره به اشتیاق شدید نسبت به یک فرصت، شیء یا موقعیت.
مثال: Investors are drooling over the new tech startup.
سرمایه گذاران شیفته ی استارتاپ جدید شده اند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
lust after – ogle – crave – long for – admire passionately

متضاد: Disregard, ignore
He couldn’t help but drool over the latest sports car in the showroom.
She always drools over designer handbags whenever she visits the mall.
They drooled over the mouth - watering dishes displayed at the gourmet restaurant.