drone

/ˈdroʊn//drəʊn/
معنی: زنبور عسل نر، سخن یکنواخت، طفیلی، وزوز کردن، وزوز، یکنواخت سخن گفتن
معانی دیگر: مفت خوری کردن، تن پروری کردن، (جانورشناسی) زنبور عسل نر، مورچه ی نر، آدم بیکاره، هواپیمای بی خلبان (که با رادیو هدایت می شود)، درون، (صدا) وزوز، ورور، (صدای مداوم و یکنواخت مثل صدای بال خرمگس یا اره ی برقی)، زر زر، ور ور کردن، زر زر کردن، (با صدای یکنواخت و ملال آور) گفتن، ادا کردن، رجوع شود به: bagpipe، (صدای انسان) بم، باس

جمله های نمونه

1. the drone of an electric fan
ور ور یک بادزن برقی
2. the drone of bees
وز وز زنبورها
3. he would rather drone than live by honest labor
به جای کار شرافتمندانه ترجیح می داد مفت خوری کند.
4. Don't drone away the precious years of youth.
[ترجمه neda] دوران با ارزش جوانی ( ایام با ارزش جوانی ) را هدر نده ( از دست نده ) .
|
[ترجمه گوگل]سالهای ارزشمند جوانی را از بین نبرید
[ترجمه ترگمان]سال های ارزشمند جوانی را دور نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Outside the tent I could hear the constant drone of insects.
[ترجمه گوگل]بیرون از چادر صدای پهپاد همیشگی حشرات را می شنیدم
[ترجمه ترگمان]از بیرون چادر می توانستم صدای مداوم حشرات را بشنوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He spoke in a low drone.
[ترجمه یاسی] او با صدای یکنواختی صحبت میکرد
|
[ترجمه گوگل]او با یک پهپاد پایین صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]با صدای آهسته شروع به صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The minister's voice was a relentless drone.
[ترجمه گوگل]صدای وزیر یک پهپاد بی امان بود
[ترجمه ترگمان]صدای وزیر یک هواپیمای بدون سرنشین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The drone of his voice made me feel sleepy.
[ترجمه گوگل]پهپاد صدایش خوابم می برد
[ترجمه ترگمان]صدای او باعث شد احساس خواب آلودگی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The planes flew overhead with a low drone.
[ترجمه گوگل]هواپیماها با یک پهپاد کم ارتفاع بر فراز آسمان پرواز کردند
[ترجمه ترگمان]هواپیماها با هواپیمای بدون سرنشین پرواز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I fall asleep to the drone of sirens and helicopters overhead.
[ترجمه گوگل]با پهپاد آژیر و هلیکوپتر بالای سرم خوابم می برد
[ترجمه ترگمان]با صدای آژیر و هلیکوپتر بالای سرم به خواب می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. And the noise settles to an unobtrusive drone at highway cruising speeds.
[ترجمه گوگل]و سر و صدا به یک پهپاد محجوب در سرعت های کروز بزرگراه می رسد
[ترجمه ترگمان]و سر و صدا مثل هواپیمای بدون سرنشین در بزرگراه به سرعت حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She heard the drone of some bees in the garden and the angry chatter of birds disputing over their seeds.
[ترجمه گوگل]او صدای پهپاد چند زنبور را در باغ شنید و صدای خشمگین پرندگانی که بر سر بذرهایشان بحث می کردند
[ترجمه ترگمان]صدای وزوز زنبوره ای عسل را در باغ می شنید و صدای پچ پچ پرندگان که بر seeds بحث می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She was labeled a welfare drone.
[ترجمه گوگل]به او برچسب پهپاد رفاهی داده شد
[ترجمه ترگمان]اون به عنوان یه هواپیمای بدون سرنشین نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زنبور عسل نر (اسم)
drone
سخن یکنواخت (اسم)
drone
طفیلی (اسم)
vagabond, drone, lizard, rounder, parasite, sponge, sponger
وزوز کردن (فعل)
buzz, hum, bumble, drone
وزوز (فعل)
buzz, drone, zoom
یکنواخت سخن گفتن (فعل)
drone

انگلیسی به انگلیسی

• stingless male bee; uav, unmanned small aircraft that is operated by remote control; monotone, low and continuous dull sound; buzzing noise; humming sound; (music) any bagpipe without finger holes that produces a single tone, bourdon; idler, lazy person, dawdler
hum, buzz; speak in monotonous tone
if something drones, it makes a low, continuous humming noise. verb here but can also be used as a singular noun. e.g....the drone of a bee.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A continuous low humming sound 🖨
🔍 مترادف: Hum
✅ مثال: The drone of the air conditioner was oddly soothing.
در مهندسی نیز به معنای پهباد است
هرگونه وسیله نقلیه زمینی، دریایی وهوایی بدون سرنشین
به عنوان اصطلاح در شبکه های اجتماعی هم استفاده میشه
به معنی کسی که فاقد بیان احساسات کرامت نفس
یا افکار و عقاید شخصی خودش هس و طبق حرف مردم
پیش میره
درست مثل یه زنبور
پهباد. هواپیمای بدون سرنشین:
throngs of Iranians gathered at the cemetery in Kerman where he was laid to rest, marking the day of his assassination during a U. S. drone attack in 2020.
جمعیتهایی از ایرانیان در قبرستانی در کرمان جایی که او آرمیده بود جمع شدند {و} روز ترور او در طی حمله یک پهباد آمریکایی در سال ۲۰۲۰ را سپری می کردند.
... [مشاهده متن کامل]

وز وز کردن:
the drone of bees
وز وز زنبورهای عسل
ور ور کردن. ونگ ونگ کردن:
the drone of an electric fan
ور ور کردن یک پنکه الکتریکی
سایر معانی: زوزه کشیدن. به درازا کشیدن. طول کشیدن. کش پیدا کردن. وز وز. صدای وز وز . زوزه . زنبور عسل نر. {آدم} طفیلی. انگل

1 -
An unmanned aerial vehicle ( UAV ) , commonly known as a drone, is an aircraft without any human pilot, crew, or passengers on board.
وسیله نقلیه هوایی بدون سرنشین ( UAV ) که معمولاً به عنوان پهباد شناخته می شود، هواپیمایی بدون هیچ خلبان، خدمه یا مسافری انسانی است.
... [مشاهده متن کامل]

2 -
An unmanned surface vehicle, unmanned surface vessel or uncrewed surface vessel ( USV ) colloquially called a drone boat, drone ship or sea drone, is a boat or ship that operates on the surface of the water without a crew.
وسیله نقلیه سطحی بدون سرنشین، کشتی سطحی بدون سرنشین ( USV ) که در اصطلاح عامیانه شهپاد یا قایق بدون سرنشین، کشتی بدون سرنشین یا هواپیمای بدون سرنشین دریایی نامیده می شود، قایق یا کشتی است که بدون خدمه روی سطح آب کار می کند.
3 -
Unmanned underwater vehicles ( UUV ) , sometimes known as underwater drones, are submersible vehicles that can operate underwater without a human occupant. These vehicles may be divided into two categories: remotely operated underwater vehicles ( ROUVs ) and autonomous underwater vehicles ( AUVs ) . ROUVs are remotely controlled by a human operator. AUVs are automated and operate independently of direct human input.
وسایل نقلیه زیر آب بدون سرنشین ( UUV ) که گاهی اوقات به عنوان پهپادهای زیر آب شناخته می شوند، وسایل نقلیه زیردریایی هستند که می توانند بدون سرنشین انسان در زیر آب کار کنند. این وسایل نقلیه را می توان به دو دسته تقسیم کرد: وسایل نقلیه زیر آب با کنترل از راه دور ( ROUV ) و وسایل نقلیه زیرآبی خودکار ( AUV ) . ROUV ها از راه دور توسط یک اپراتور انسانی کنترل می شوند. AUV ها خودکار هستند و مستقل از ورودی مستقیم انسان کار می کنند.

dronedronedronedronedronedrone
منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Unmanned_aerial_vehicle• https://en.wikipedia.org/wiki/Unmanned_surface_vehicle• https://en.wikipedia.org/wiki/Unmanned_underwater_vehicle
زنبور نر
وزوز کردن - وزوز
پهپاد
هواپیمای بی سرنشین
علاوه بر این در متافیزیک ( دنیای مدرن غرب ) به نوعی تسخیر انسان توسط شیطان ( یک نوع از احزاب شیطان ) هم drone گفته می شود که در این حالت انسانی که برای ثروت و شهرت روحش را به شیطان فروخته و به ورطه گناهان بزرگ افتاده ، میزبان یک شیطان می شود که به آن vril type 1 گویند.
پهباد، مورچه، زنبورعسل نر، وزوز/ورور ( کردن )
سخن یکنواخت، یکنواخت سخن گفتن، مفت خور
( باصدای یکنواخت، ملال اور ) گفتن، اداکردن
زنبور عسل نر
drone ( موسیقی )
واژه مصوب: زمینه نوا
تعریف: نغمه ای ممتد که در قطعۀ موسیقی معمولاً بم تر از ملودی شنیده می شود
تجهیزات پیمایش از راه دور پویا = Dynamic Remotely Operated Navigation Equipment = DRONE
پهپاد
هواپیمای بدون سرنشین
کوادکوپتر
سلام ودرود
معانی نوشته شده از جمله پهپاد درست/ه. ولی drone در بافت معنایی مدرن و امروزی، علاوه بر پرنده به شناور هدایت پذیر از دور هم اطلاق می شود. بنابراین اگر مترجمی به چنین زمینه برخورد، می تواند از واژه ی سرواژه ای نوساخته ی شهپاد، یعنی شناور هدایت شونده از دور استفاده کند.
DRONE : پهپاد - هواپیماهای کوپولو ( چهارتا پره که با چرخیدنشون اونو میبرن بالا ) ازش به عنوان فیلمبرداری، جاسوسی، کارهای خدماتی و حمل وسایل سبک استفاده میشه
DROWN : غرق شدن
Drew past of draw
پهباد و ربات پرنده هر دودرست است. unmanned aerial vehicle/ unmanned aircraft system
پهپاد ( مخفف "پرنده هدایت پذیر از دور" )
به اشیاء پرنده ای که برای فیلم برداری استفاده میشود مانند فیلم برداری از مسابقات دوچرخه سواری یا اتومبیل رانی، drone گویند. Drone تصویر برداری را بی نیاز از دوربیهای ثابت میکند. . .
هواپیمای بدون سرنشین کوچک، پهپاد کوچک
کوادکوپتر یا هلی شات ، پهپاد
نوعی پهباد
مفت خور، طفیلی، آدم تنبل و انگل.
- خرحمال، حمال مفت.
پهپاد
پهپاد ، هواپیمای بی سرنشین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)

بپرس