drollery

/ˈdrɒləri//ˈdrɒləri/
معنی: لودگی، شوخی، مسخرگی
معانی دیگر: دلقک بازی، مسخره بازی

جمله های نمونه

1. We all enjoyed his drollery.
[ترجمه گوگل]همه ما از چرخ دستی او لذت بردیم
[ترجمه ترگمان] هممون از drollery لذت بردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.
[ترجمه گوگل]ویراستار یک تم را می گرفت و روی آن را با قلاب دوزی می کرد
[ترجمه ترگمان]این ویراستار یک موضوع را انتخاب می کند و با لودگی از آن لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. "Natalie Portman, apparent soon-to-be Oscar winner, " the Washington Post headline blared, with only a hint of drollery.
[ترجمه گوگل]تیتر واشنگتن پست تنها با اشاره ای به هجوم به او گفت: "ناتالی پورتمن، ظاهراً به زودی برنده اسکار خواهد شد "
[ترجمه ترگمان]\"ناتالی پورتمن، برنده جایزه اسکار که به زودی برنده جایزه اسکار شد،\" روزنامه واشنگتن پست در حالی به گوش می رسید که تنها با اشاره به لودگی گفت: \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. " It is a bit of quiet, unassuming drollery which warms like good wine.
[ترجمه گوگل]"این یک قلاب کوچک آرام و بی تکلف است که مانند شراب خوب گرم می شود
[ترجمه ترگمان]\" بذله گویی و لودگی اندکی است که مانند شراب خوب گرم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He leaned back in his chair and laughed at the unconscious drollery of her reply.
[ترجمه گوگل]به پشتی صندلیش تکیه داد و به صدای ناخودآگاه پاسخ او خندید
[ترجمه ترگمان]او به پشتی صندلی اش تکیه داد و با خنده بی هوش جوابش خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Diamond Age, particularly early in the book, is told with abundant wit and drollery .
[ترجمه گوگل]عصر الماس، به‌ویژه در اوایل کتاب، با شوخ طبعی و حیله‌گری فراوان بیان می‌شود
[ترجمه ترگمان]عصر الماس، به ویژه در اوایل این کتاب، با شوخ طبعی و لودگی فراوان به وی گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لودگی (اسم)
badinage, farce, tomfoolery, drollery
شوخی (اسم)
sport, game, fun, spree, raillery, quiz, jink, drollery, persiflage, jape, bob, joke, prank, humor, jest, bon mot, facetiae, curvet, gig, lark, funny bone, pleasantry, jocosity, waggery, witticism, laverock
مسخرگی (اسم)
farce, tomfoolery, drollery, buffoonery, ribbing

انگلیسی به انگلیسی

• comical behaviour; humorous joke or story; something funny; amusing quality

پیشنهاد کاربران

بپرس