drivel

### جملات و مکالمات با "drivel":
- - -
### 🟦 ۱. جمله ۱ - استفاده در مورد صحبت های بی ارزش
I can’t believe you’re listening to that drivel. It’s just nonsense.
ترجمه: نمی توانم باور کنم که به آن حرف های بی ارزش گوش می دهی. این فقط مزخرف است.
- - -
### 🟦 ۲. مکالمه ۱ - در مورد حرف های بی اساس
A: Did you hear what he said about the new project?
B: Yeah, it was total drivel. He clearly doesn’t know what he’s talking about.
A: Exactly! I don’t know why he’s even given a platform.
🔹 ترجمه:
- A: آیا شنیدی که او درباره پروژه جدید چی گفت؟
- B: بله، این کاملاً مزخرف بود. واضح است که او نمی داند در مورد چی صحبت می کند.
- A: دقیقاً! نمی دانم چرا اصلاً به او فرصت داده اند که صحبت کند.
- - -
### 🟦 ۳. جمله ۲ - در مورد صحبت های غیرمنطقی
All that talk about conspiracy theories is just drivel.
ترجمه: تمام آن صحبت ها درباره نظریه های توطئه فقط مزخرف است.
- - -
### 🟦 ۴. مکالمه ۲ - درباره ی حرف های غیرواقعی
A: Why did you listen to him?
B: He was just talking drivel. I shouldn’t have taken him seriously.
A: Don’t worry. We all make that mistake sometimes.
🔹 ترجمه:
- A: چرا به او گوش دادی؟
- B: او فقط حرف های بی ارزش می زد. نباید جدی می گرفتمش.
- A: نگران نباش. ما همه گاهی این اشتباه رو می کنیم.
- - -
### 🟦 ۵. جمله ۳ - در مورد ادعاهای بی پایه
He keeps spouting drivel about how to get rich quickly.
ترجمه: او مدام حرف های بی ارزشی می زند درباره اینکه چطور می توان سریع پولدار شد.
- - -
### 🟦 ۶. مکالمه ۳ - نقد کردن حرف های دیگران
A: Did you watch the interview last night?
B: Yes, it was full of drivel. None of the answers made any sense.
A: I agree. I don’t think they really know what they’re talking about.
🔹 ترجمه:
- A: آیا مصاحبه دیشب رو تماشا کردی؟
- B: بله، پر از حرف های بی محتوا بود. هیچ کدام از جواب ها منطقی نبود.
- A: موافقم. فکر نمی کنم واقعاً بدانند دارند در مورد چی صحبت می کنند.
- - -
### 🟦 ۷. جمله ۴ - در مورد کتاب یا مقاله بی ارزش
The book was full of drivel; it didn’t offer any new ideas.
ترجمه: کتاب پر از حرف های بی محتوا بود؛ هیچ ایده جدیدی ارائه نمی داد.
- - -
### 🟦 ۸. مکالمه ۴ - در مورد صحبت های بی هدف
A: I can’t listen to any more of his drivel.
B: I know, right? It’s just a waste of time.
A: Let’s change the subject.
B: Good idea!
🔹 ترجمه:
- A: دیگه نمی تونم به حرف های بی محتواش گوش بدم.
- B: می دونم، درسته؟ این فقط هدر دادن وقته.
- A: بریم سراغ موضوع دیگه.
- B: ایده خوبیه!
- - -
### 🟦 ۹. جمله ۵ - در مورد نظریه های بی پایه
Stop wasting your time on all that drivel about aliens.
ترجمه: دیگه وقتمون رو روی اون حرف های بی ارزش درباره بیگانگان هدر نده.
- - -
### 🟦 ۱۰. پاراگراف ۱ - نقد یک سخنرانی بی محتوا
The speech was nothing but drivel. The speaker rambled on without providing any solid evidence or logical arguments. It was clear that he had no real understanding of the topic he was discussing. Everyone in the room was bored, and many even started looking at their phones to pass the time.
ترجمه: سخنرانی چیزی جز حرف های بی ارزش نبود. سخنران بدون ارائه هیچ شواهد مستند یا استدلال منطقی، حرف می زد. واضح بود که او هیچ درک واقعی از موضوعی که بحث می کرد نداشت. همه در اتاق کسل شده بودند و بسیاری حتی شروع به نگاه کردن به گوشی های خود کردند تا زمان بگذرد.
- - -
نتیجه گیری:
کلمه "drivel" به صحبت ها یا نوشته هایی اطلاق می شود که فاقد ارزش یا محتوا هستند. این کلمه معمولاً به صورت منفی برای توصیف حرف های بی پایه و اساس، بی ارزش یا مزخرف به کار می رود.
chatgpt

زبان دری ( فارسی نو ) ، زبان دربار ساسانیان بود و هنوز رواج نداشت و مردم هم به گویش پهلوی ( پارسی میانه، پارسیک ) سخن می گفتند ولی کم کم پس از حمله اعراب این زبان جا افتاد
مردم زمان ساسانیان که هنوز به زبان پهلوی ( پارسی میانه ) سخن می گفتند، زبان دری نمی فهمیدند و به کسی که دری سخن می گفت، می گفتند دری وری ( سخن نامفهوم و گُنگ ) نگو!
امروزه این واژه رواج پیدا کرد و به کسی که سخن بیهوده می گوید بکار می رود!
.
معنی: هذیان، چَرَند، چرت و پرت، پرت و پلا، گفتار بی هوده ( بیهوده ) و ژاژ ( فُشار ) ، سخن صد مَن یه ( یک ) غاز، شِر و وِر!