عبارت "drinking from a fire hose" یک اصطلاح عامیانه است که به معنای غرق شدن یا غوطه ور شدن در حجم بسیار زیاد و غیرقابل کنترل اطلاعات، کار، مسئولیت یا هر چیز دیگری است که فرد توانایی مدیریت آن را ندارد. این اصطلاح تصویر نوشیدن آب از شلنگ آتش نشانی را تداعی می کند که آب با فشار زیاد و حجم زیاد خارج می شود و نوشیدن آن غیرممکن یا بسیار دشوار است.
... [مشاهده متن کامل]
توضیح بیشتر:
مثلا وقتی کسی می گوید "I feel like I'm drinking from a fire hose"، یعنی احساس می کند که با حجم زیادی از اطلاعات یا کار مواجه شده که نمی تواند به خوبی آنها را پردازش یا مدیریت کند.
... [مشاهده متن کامل]
توضیح بیشتر:
مثلا وقتی کسی می گوید "I feel like I'm drinking from a fire hose"، یعنی احساس می کند که با حجم زیادی از اطلاعات یا کار مواجه شده که نمی تواند به خوبی آنها را پردازش یا مدیریت کند.