🔸 معادل فارسی:
• از قدرت سرمست شدن / مستِ قدرت بودن
• غرق در قدرت شدن
• قدرت را چون شراب نوشیدن و عقل را از دست دادن
🔸 مثال ها:
• "Netanyahu and his advisors had been drinking with power for so long that they truly believed Iran would fall into their lap. "
... [مشاهده متن کامل]
نتانیاهو و مشاورانش چنان از قدرت سرمست شده بودند که واقعاً باور داشتند ایران به دامانشان خواهد افتاد.
• "Generals who drink with power often ignore intelligence that contradicts their desires. "
ژنرال هایی که مستِ قدرت می شوند، اغلب اطلاعاتی را که با خواسته هایشان در تضاد است، نادیده می گیرند.
• "He had been drinking with power for decades and could no longer see his own mistakes. "
او دهه ها بود که از قدرت سرمست شده بود و دیگر نمی توانست اشتباهاتِ خودش را ببیند.
• از قدرت سرمست شدن / مستِ قدرت بودن
• غرق در قدرت شدن
• قدرت را چون شراب نوشیدن و عقل را از دست دادن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
نتانیاهو و مشاورانش چنان از قدرت سرمست شده بودند که واقعاً باور داشتند ایران به دامانشان خواهد افتاد.
ژنرال هایی که مستِ قدرت می شوند، اغلب اطلاعاتی را که با خواسته هایشان در تضاد است، نادیده می گیرند.
او دهه ها بود که از قدرت سرمست شده بود و دیگر نمی توانست اشتباهاتِ خودش را ببیند.