( عامیانه )
نوشیدن از شلنگ آتش نشانی ( کار نشد و تقریبا غیرممکن ) .
به معنی مواجه شدن با حجم زیادی از اطلاعات یا کار هست که پردازش و مدیریتشون دشواره. اطلاعات با سرعت زیاد و حجم زیادی مثل آب توی شلنگ آتش نشانی میاد و شما نمیتونید درک و پردازشش کنید و این باعث اضطرابتون میشه. افرادی که تازه کار هستند و کاری رو تازه شروع می کنن به دلیل تجربه و دانش کم با اطلاعات زیادی مواجه میشن که باعث گیجی و کند شدنشون میشه و نمیتونن اطلاعات رو طبقه بندی و به نحو درست ازش استفاده کنن و احساس غرق شدن و عقب افتادن میکنن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
trying to get a number out of that bar whore is like DRINK FROM A FIRE HOSE
I know that this is a lot of information, so I'm just letting you know. My class is a lot like drinking from the firehose: Lots of information so drink what you can
نوشیدن از شلنگ آتش نشانی ( کار نشد و تقریبا غیرممکن ) .
به معنی مواجه شدن با حجم زیادی از اطلاعات یا کار هست که پردازش و مدیریتشون دشواره. اطلاعات با سرعت زیاد و حجم زیادی مثل آب توی شلنگ آتش نشانی میاد و شما نمیتونید درک و پردازشش کنید و این باعث اضطرابتون میشه. افرادی که تازه کار هستند و کاری رو تازه شروع می کنن به دلیل تجربه و دانش کم با اطلاعات زیادی مواجه میشن که باعث گیجی و کند شدنشون میشه و نمیتونن اطلاعات رو طبقه بندی و به نحو درست ازش استفاده کنن و احساس غرق شدن و عقب افتادن میکنن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: