drilling

1. directional drilling

حفاری سوی دار

2. inclined drilling

حفاری مایل

3. After drilling for several weeks they finally struck oil.

[ترجمه گوگل]پس از چند هفته حفاری سرانجام به نفت برخورد کردند
[ترجمه ترگمان]پس از حفاری به مدت چند هفته، بالاخره به نفت رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This new model of drilling machine can bore through solid rock ten metres deep.

[ترجمه ایکس] این مدل جدید از ماشین حفاری می تواند تا عمق ده متر از سنگ بستر را سوراخ کند.

0|0

[ترجمه گوگل]این مدل جدید دستگاه حفاری می تواند از سنگ های جامد در عمق ده متری سوراخ کند
[ترجمه ترگمان]این مدل جدید از ماشین حفاری می تواند تا عمق ده متر عمق داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They're drilling a new tunnel under the Thames.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حفاری یک تونل جدید در زیر رودخانه تیمز هستند
[ترجمه ترگمان]دارن یه تونل جدید زیر رودخانه تایمز میسازن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Extensive exploration was carried out using the latest drilling technology.

[ترجمه گوگل]اکتشافات گسترده با استفاده از آخرین فناوری حفاری انجام شد
[ترجمه ترگمان]اکتشافات گسترده با استفاده از آخرین فن آوری حفاری انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Drilling regulations, too, have been loosened to speed the development of the fields.

[ترجمه گوگل]مقررات حفاری نیز برای سرعت بخشیدن به توسعه میادین کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]مقررات حفاری نیز برای تسریع توسعه این حوزه ها باز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

[ترجمه گوگل]تصمیم برای اجازه حفاری بیشتر نفت در دریا خشم برخی از کالیفرنیایی ها را برانگیخت
[ترجمه ترگمان]این تصمیم برای حفاری نفت ساحلی بیشتر باعث خشم برخی از Californians شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We watched the soldiers drilling on the parade ground.

[ترجمه گوگل]ما سربازان را در حال حفاری در محل رژه تماشا کردیم
[ترجمه ترگمان]ما سربازان را تماشا کردیم که روی زمین رژه می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They had accidentally damaged a gas pipe while drilling.

[ترجمه گوگل]آنها در حین حفاری به طور تصادفی به یک لوله گاز آسیب رسانده بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حین حفاری به طور تصادفی به یک لوله گاز آسیب رسانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were drilling through solid rock.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حفاری سنگ های جامد بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها سنگ جامد را حفر می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They're drilling for oil off the Irish coast.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حفاری نفت در سواحل ایرلند هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای استخراج نفت از ساحل ایرلند حفاری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They obtained information about the rock by drilling boreholes.

[ترجمه گوگل]آنها با حفاری چاه ها اطلاعاتی در مورد سنگ به دست آوردند
[ترجمه ترگمان]آن ها اطلاعاتی در مورد سنگ توسط گمانه حفاری بدست آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.

[ترجمه گوگل]برای کسانی که در حفاری علمی اقیانوس آشنا نبودند، رکورد قبلی کمی بیش از 4 کیلومتر بود
[ترجمه ترگمان]برای آن هایی که در حفاری علمی اقیانوس تخصص نداشتند، رکورد قبلی کمی بیش از ۴ کیلومتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He was rudely awakened by the sound of drilling.

[ترجمه گوگل]با صدای حفاری بی ادبانه از خواب بیدار شد
[ترجمه ترگمان]با شنیدن صدای حفاری در او بیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس