drift net

1. For many years the use of drift nets on the high seas has been banned altogether.

[ترجمه گوگل]سال هاست که استفاده از تورهای رانش در دریاهای آزاد به طور کلی ممنوع شده است
[ترجمه ترگمان]برای سال ها استفاده از تورهای شناور در دریاهای آزاد به طور کلی ممنوع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He rejected claims by environmentalists that drift nets led to overfishing.

[ترجمه گوگل]او ادعاهای طرفداران محیط زیست مبنی بر اینکه تورهای رانش منجر به صید بی رویه شده است را رد کرد
[ترجمه ترگمان]او ادعاهای طرفداران محیط زیست را رد کرد که تور ماهیگیری منجر به ماهیگیری بیش از حد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Drift nets up to 50 kilometres long are used primarily for catching tuna, squid and pink salmon.

[ترجمه گوگل]تورهای دریفت به طول 50 کیلومتر عمدتاً برای صید ماهی تن، ماهی مرکب و ماهی قزل آلا صورتی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]تورهای ماهیگیری تا ۵۰ کیلومتر طول دارند و در درجه اول برای صید ماهی تن، ماهی مرکب و ماهی آزاد صورتی استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 1988 Sea World freed three gray whales that had become tangled in drift nets.

[ترجمه گوگل]در سال 1988 سی ورلد سه نهنگ خاکستری را که در تورهای رانش گیر کرده بودند آزاد کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸، جهان دریایی سه نهنگ خاکستری را آزاد کرد که به دام افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sea World freed three gray whales in 1988 which had been tangled in drift nets.

[ترجمه گوگل]سی ورلد سه نهنگ خاکستری را در سال 1988 آزاد کرد که در تورهای رانش گره خورده بودند
[ترجمه ترگمان]دنیای دریایی سه نهنگ خاکستری را در سال ۱۹۸۸ آزاد کرد که به دام افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The decision coincided with reports that at least four Cornish skippers had recently bought drift nets of up to four miles long.

[ترجمه گوگل]این تصمیم مصادف شد با گزارش هایی مبنی بر اینکه حداقل چهار کاپیتان کورنیش اخیراً تورهای دریفت تا چهار مایل را خریداری کرده اند
[ترجمه ترگمان]این تصمیم همزمان با گزارش ها مبنی بر اینکه حداقل چهار هواپیمای \"کورنیش\" به تازگی از شبکه های شناور تا چهار مایل طول کشیده بودند، همزمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.

[ترجمه گوگل]نتایج مطالعه می‌تواند مبنای علمی برای وضع مقررات مدیریتی بر روی تجهیزات ماهیگیری توری میگو در دریای بوبال فراهم کند
[ترجمه ترگمان]نتایج این مطالعه می تواند مبنایی علمی برای پایه ریزی مقررات مدیریت در مورد استفاده از تجهیزات ماهیگیری در دریای Bobal فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch -- up to 26 percent of the drift net.

[ترجمه گوگل]و متأسفانه، آنها بخش بزرگی از صید جانبی کالیفرنیا را تشکیل می دهند - تا 26 درصد از شبکه رانش
[ترجمه ترگمان]و متاسفانه آن ها بخش بزرگی از کالیفرنیا را به میزان ۲۶ درصد از تور drift تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The application of hair with both hands and gently shun the direction of drift net above the bubble, and then dry it in the sun to avoid exposure.

[ترجمه گوگل]استفاده از مو با هر دو دست و به آرامی از جهت توری دریفت بالای حباب اجتناب کنید و سپس برای جلوگیری از قرار گرفتن در معرض آن در آفتاب خشک کنید
[ترجمه ترگمان]کاربرد مو با هر دو دست و به آرامی از مسیر تور در بالای حباب اجتناب کنید و سپس آن را در آفتاب خشک کنید تا از نوردهی جلوگیری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران