🔸 معادل فارسی:
• قیاس کردن | مقایسه کردن
• موازی سازی کردن | شباهت قائل شدن
• همانندی نشان دادن | شباهت ترسیم کردن
🔸 مثال ها:
• The historian drew a parallel between the two revolutions.
... [مشاهده متن کامل]
این مورخ میان دو انقلاب قیاس کرد.
• Critics drew a parallel between the new law and authoritarian policies.
منتقدان میان قانون جدید و سیاست های اقتدارگرایانه شباهت نشان دادند.
• He drew a parallel between the current crisis and the Great Depression.
او میان بحران کنونی و رکود بزرگ اقتصادی شباهت برقرار کرد.
• The report drew a parallel between the two countries’ economies.
این گزارش میان اقتصاد دو کشور مقایسه کرد.
• قیاس کردن | مقایسه کردن
• موازی سازی کردن | شباهت قائل شدن
• همانندی نشان دادن | شباهت ترسیم کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این مورخ میان دو انقلاب قیاس کرد.
منتقدان میان قانون جدید و سیاست های اقتدارگرایانه شباهت نشان دادند.
او میان بحران کنونی و رکود بزرگ اقتصادی شباهت برقرار کرد.
این گزارش میان اقتصاد دو کشور مقایسه کرد.