🔸 معادل فارسی:
- بزک کردن واقعیت ها
- زیبا جلوه دادن حقایق
- آرایش کردن داده ها برای جذاب تر یا قابل قبول تر شدن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رسانه ای/اجتماعی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به معنای تغییر یا آرایش حقایق به شکلی که بهتر یا خوشایندتر به نظر برسند، حتی اگر اصل واقعیت تغییر نکند.
مثال: *The report dresses up the facts to make the company look successful. *
این گزارش واقعیت ها را بزک می کند تا شرکت موفق به نظر برسد.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
برای اشاره به ارائه ی اطلاعات به گونه ای که جذاب تر، قابل قبول تر یا کمتر منفی جلوه کند.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
گاهی به معنای �پنهان کردن زشتی ها زیر ظاهر زیبا� یا �آرایش حقیقت� در متون انتقادی یا طنز.
- - -
🔸 مترادف ها:
embellish facts – sugarcoat reality – gloss over – spin the truth
- بزک کردن واقعیت ها
- زیبا جلوه دادن حقایق
- آرایش کردن داده ها برای جذاب تر یا قابل قبول تر شدن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رسانه ای/اجتماعی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به معنای تغییر یا آرایش حقایق به شکلی که بهتر یا خوشایندتر به نظر برسند، حتی اگر اصل واقعیت تغییر نکند.
مثال: *The report dresses up the facts to make the company look successful. *
این گزارش واقعیت ها را بزک می کند تا شرکت موفق به نظر برسد.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
برای اشاره به ارائه ی اطلاعات به گونه ای که جذاب تر، قابل قبول تر یا کمتر منفی جلوه کند.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
گاهی به معنای �پنهان کردن زشتی ها زیر ظاهر زیبا� یا �آرایش حقیقت� در متون انتقادی یا طنز.
- - -
🔸 مترادف ها: