draw your short straw

از روشی برای انتخاب تصادفی گرفته شده است، جایی که نی های با طول های مختلف از یک گروه کشیده می شوند و کسی که کوتاه ترین نی را می کشد برای انجام کار انتخاب می شود. این عبارت اغلب برای توصیف موقعیت هایی استفاده می شود که در آن فرد احساس بدشانسی می کند یا زیر بار مسئولیت ناخوشایندی می رود.
مترادف؛
Get the short end of the stick
Be the unlucky one
Be chosen for the worst task
مثال؛
He drew the short straw and had to clean up after the party.
In the meeting, she drew the short straw and was assigned the most difficult project.
Whenever there’s an unpleasant task, it seems like I always draw the short straw.