draw up

Draw up /ˈdrɔː ʌp/– meaning;
1. prepare a draft of ( a legal document )
تهیه ی پیش نویس ( یک سند قانونی )
Example 1: 👇
They agreed to draw up a formal agreement.
آنها موافقت کردند که یک توافقنامه رسمی تنظیم کنند.
Example 2: 👇
They instructed an attorney to draw up a sales agreement.
آنها به یک وکیل دستور دادند که قرارداد فروش را تنظیم کند.
Example 3: 👇
Don't draw up plans behind closed doors.
پشت درهای بسته پیش نویس طرحِ قانونی را تنظیم نکنید.
2. to formulate and write out in appropriate form.
قاعده مند کردن و نوشتن در یک فرمت یا قالبِ مناسب؛ پر کردن یک فُرم.
Example 1: 👇
He asked me to draw up a contract.
از من خواست که قرار داد ببندم ( فُرم قرار داد رو پر کنم )
Example 2: 👇
The college needs to draw up an agenda for change.
کالج باید یک دستور کار برای تغییر ترسیم کند.
Example 3: 👇
EVELYN: I'll pay your salary plus five thousand dollars if you find out what happened to Hollis and who is involved.
Gittes ( buzzes Sophie. ) : Sophie, draw up one of our standard forms for Mrs. Mulwray.
* Chinatown - Screenplay: Robert Towne & Roman Polanski. Director: Roman Polanski
ایولین: اگر بفهمی چه اتفاقی برای هالیس افتاده و چه کسی در این ماجرا نقش داشته، حقوق شما را به اضافه پنج هزار دلار می پردازم.
گیتس ( به سوفی زنگ می زند. ) : سوفی، یکی از فرم های استانداردمون رو برای خانم مولوری تنظیم کن.
* گفتگوی انتخابی: از فیلنامه ی فیلمِ #محله ی چینی ها#
فیلنامه: رابرت تاون و رومن پلانسکی
کارگردانِ فیلم: رومن پلانسکی