draw someone out

پیشنهاد کاربران

Draw someone out OR draw out someone - meaning: gently or subtly induce someone to talk more. ( New Oxford American Dictionary )
با ملایمت یا زیرکانه کسی را ترغیب به صحبت بیشتر کردن؛ شرائط را برای صحبت کردن آزادانه ی یک نفر فراهم کردن؛ حرف از کسی کشیدن
...
[مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
She’s been quiet all evening – see if you can draw her out.
اون تموم شب ساکت بوده. ببین می تونی ازش حرف بکشی
Example 2: 👇
She drew me out and flattered me.
اون با چاپلوسی از زیر زبونم کشید.
Example 3: 👇
LINDA: They get more fun out of nothing than anyone I know.
JOHNNY: You don't have such a bad time yourself, do you?
LINDA ( leaning forward ) : Case, are you drawing me out?
JOHNNY ( laughs ) : Sure! Come on!
* Holiday - a play by Philip Barry
لیندا: اونا بیشتر از هر کس دیگه ای که من می شناسم الکی خوشن ( از هر چیزی کِیْف می کنند یا از هیچی هم لذت می برن ) .
جانی: تو خودت هم همچین روزگار بدی نداری، درسته؟
لیندا ( به جلو خم می شود ) : کیس [نام خانوادگی جانی]، می خوای از من حرف بکشی؟
جانی ( می خندد ) : چرا که نه! بگو دیگه!
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #تعطیلات، # اثر فیلیپ بری

draw someone out

بپرس