draughtsman

1. He set about honing his skills as a draughtsman.

[ترجمه گوگل]او شروع به تقویت مهارت های خود به عنوان یک نقشه کش کرد
[ترجمه ترگمان]اون می خواست مهارت های اون رو برای پیدا کردن a پیدا کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's a poor draughtsman.

[ترجمه گوگل]او یک نقشه کش ضعیف است
[ترجمه ترگمان]او یک نقاش فقیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Then they had a draughtsman prepare the plans and sub-contracted the building.

[ترجمه گوگل]سپس از یک نقشه‌کش خواستند نقشه‌ها را آماده کند و ساختمان را به پیمانکاری فرعی ببندد
[ترجمه ترگمان]سپس آن ها یک draughtsman داشتند که برنامه ها را آماده می کردند و ساختمان را زیر و رو می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her skill as a draughtsman appears in innumerable witty pen-and-ink illustrations to her letters.

[ترجمه گوگل]مهارت او به‌عنوان یک نقشه‌نویس در تصاویر بیشماری با قلم و جوهر برای نامه‌هایش نمایان می‌شود
[ترجمه ترگمان]در آن موقع مهارت او به عنوان یک نقاش در قلم پر از قلم و جوهر، به نامه های او نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They forget that Picasso was a brilliant draughtsman, composer, colourist.

[ترجمه گوگل]آنها فراموش می کنند که پیکاسو یک طراح، آهنگساز، و رنگ نویس درخشان بود
[ترجمه ترگمان]آن ها فراموش می کنند که پیکاسو یک draughtsman، آهنگساز، colourist، و colourist بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Degas may have been a fine draughtsman, but he was not a painter.

[ترجمه گوگل]دگا ممکن است نقشه کش خوبی بوده باشد، اما نقاش نبود
[ترجمه ترگمان]Degas ممکن است a خوبی داشته باشد، اما نقاش نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Front, and, trainee draughtsman.

[ترجمه گوگل]جلو، و، کارآموز نقشه کش
[ترجمه ترگمان]جبهه و کارآموزی draughtsman
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He then worked part-time as a draughtsman for Wilbur T. Trueblood and Hugo Graf in St Louis.

[ترجمه گوگل]او سپس به صورت پاره وقت به عنوان طراح برای Wilbur T Trueblood و Hugo Graf در سنت لوئیس کار کرد
[ترجمه ترگمان]او سپس پاره وقت برای (ویلبر تی)کار کرد Trueblood و هوگو Graf در سنت لوییس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Originally an architect, he is an outstanding draughtsman and in only a few years' time became the first specialist in 17th and 18th century naval architecture.

[ترجمه گوگل]او که در اصل یک معمار بود، نقشه‌کش برجسته‌ای است و تنها در چند سال به اولین متخصص در معماری دریایی قرن 17 و 18 تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]وی در اصل یک معمار برجسته است و تن ها در چند سال به اولین متخصص در معماری نیروی دریایی قرن هفدهم و ۱۸ ام تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Obtains issues "National High-level Draughtsman Certificate" by the Chinese Project Graph Academic society.

[ترجمه گوگل]از طرف انجمن دانشگاهی پروژه گراف چینی، "گواهی نامه نگارشگر سطح عالی ملی" را دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]\"issues\"، \"گواهی Draughtsman سطح بالا\" توسط جامعه آکادمیک نمودار درختی چین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He had early ordered his artists and draughtsman to make fac- similes of all that were discovered; and had set himself about finding the key to the hidden tongue.

[ترجمه گوگل]او از همان ابتدا به هنرمندان و طراحان خود دستور داده بود که از همه چیزهایی که کشف شده بود، تصویری بسازند و به دنبال یافتن کلید زبان پنهان شده بود
[ترجمه ترگمان]صبح زود به هنرمندان و his دستور داده بود که فک - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Was a Spanish painter, draughtsman, and sculptor.

[ترجمه گوگل]نقاش، طراح و مجسمه ساز اسپانیایی بود
[ترجمه ترگمان]یک نقاش اسپانیایی، draughtsman، و مجسمه ساز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The draughtsman rapidly blocked out his idea.

[ترجمه گوگل]طراح به سرعت ایده او را مسدود کرد
[ترجمه ترگمان]سپس نقاش به سرعت فکر خود را از میان برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. GAD are prepared by a draughtsman nominated by the DO Supervisor, are endorsed by the originator and the person approving the GAD.

[ترجمه گوگل]GAD توسط یک طراح پیشنهاد شده توسط ناظر DO تهیه می شود و توسط مبتکر و شخص تأیید کننده GAD تأیید می شود
[ترجمه ترگمان]gad توسط سرپرست سفارشی تهیه شده توسط سرپرست و فرد تایید کننده، تهیه شده و مورد تایید قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس